Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
helaas is er geen besluit genomen over de vijf miljoen euro bestemd voor het verbeteren van het bezoekersprogramma.
regrettably, no decision has been taken on the eur 5 million allocated to improving the visitors’ programme.
daarom zullen de activiteiten van middenveldorganisaties financieel worden ondersteund en zal het bezoekersprogramma van de eu worden uitgebreid.
therefore, the activities of civil society organisations will be financially supported, and the eu visitors programme will be further developed.
wij hebben voorgesteld om voor 2006 het bezoekersprogramma van het europees parlement te verbeteren en een speciale reserve in te stellen voor informatie en communicatie.
it is proposed that in 2006 the european parliament 's visitors 'programme should be improved, and that a special reserve should be established for information and communication.
werking met de commissie - een bezoekersprogramma worden opgesteld voor journalisten - met name eg-verslaggevers - die niet in brussel gevestigd zijn.
establishing a programme for visits of journalists - particularly ec news editors - not based in brussels (in co-operation with the commission).
we moeten het maatschappelijk middenveld en ngo’s steunen en we hebben een speciaal en genereus gefinancierd bezoekersprogramma nodig in de europese unie om studenten, journalisten en leden van het maatschappelijk middenveld - de beslissers en de opinieleiders - naar ons parlement te halen om te laten zien hoe democratie in actie werkelijk werkt.
we must support their civil society and their ngos and we need a very special and generously funded visitors’ programme in the european union to bring students, journalists and members of civil society – the movers and shakers and the opinion formers – over to our parliament to see how democracy really works in action.