Je was op zoek naar: bij me roepen (Nederlands - Engels)

dat resoneerde bij me.
and that really resonated with me.

zijn jullie bij me?
are you with me?

dat je nog bij me bent
i don't believe in that.

omdat je bij me wilt zijn
i will be here for you now

had geen goed gereedschap bij me.
but i did not have the right tool.

kom je pannenkoeken bij me eten?
wanna come over to my place for pancakes?

nee, nee, ik heb niks bij me.
no, no, i haven't got it.

kom niet bij me in de buurt!
get away from me!

ik ben zo blij dat je hier bij me bent
if i could be where you are

bij me is mijn zweedse assistent en gids.
i'm with my swedish assistant and guide.

het kwam niet bij me op dat talenkennis nuttig
it had never occurred to me that knowing

oh schat.. kun je even bij me komen?
oh honey.. could you come here a sec?

ik hoop dat je voor altijd bij me wilt blijven
if i asked you to stay would you give me forever

vandaag heb ik deze twee stuks gereedschap bij me.
i have these two items with me today.

het boek dat ik bij me heb kan me niet meer boeien.
i feel kind of tired and lost. my book cannot inspire me anymore.

sinds ik het prentje bij me heb, gaat het me goed.
from the time i received the prayer card, i am doing better.

dat is de eerste vraag die spontaan bij me opkomt.
that is the first question which springs to mind.

het was nooit bij me opgekomen dat zoiets mogelijk zou zijn.
it had never occurred to me that such a thing was possible.

deze situatie roept zelfs juridisch gezien twijfels bij me op.
furthermore, this situation seems dubious on a legal level.

voor alle duidelijkheid heb ik de letterlijke tekst van het origineel bij me.
for absolute clarity, i have the wording here from the original.