Je was op zoek naar: bij oma (Nederlands - Engels)

hoe je te gedragen aan tafel bij oma op zondag.
you know, how to have table manners at granny's sunday party.

met de groep zijn we gaan eten in een restaurantje waar ook de keuken in dezelfde ruimte is, dus eigenlijk eet je in de keuken net als bij oma vroeger. na het eten kwamen we terecht in de disco van het hotel.
with the group we had dinner in a restaurant where the kitchen in the same room, so basically you eat in the kitchen just like grandma used to. after dinner we went to the disco at the hotel.

susanne marx concentreert zich op de bizarre, ambivalente relatie van grootmoeder en kleinkind, waarin de laatste er niet aan twijfelt om bij oma in bed te kruipen, en volgens het verhaal oma vervolgens haar eigen vlees en bloed wil eten.
susanne marx focuses on the bizarre, ambivalent relationship of grandmother and grandchild, in which the last not doubt to grandma to crawl in bed, and according to the story then grandma wants to eat her own flesh and blood.

dayana is in eerste instantie bij vader blijven wonen. vaderis eind 2006 overleden. dayana heeft vervolgens bij grootouders (vz) gewoondtotdat moeder terugkeerde naar bulgarije in 2010. moeder heeft vervolgens voordayana gezorgd. eind 2012 heeft moeder dayana bij grootouders (vz) gebrachtom in nederland een woning te kunnen vinden en om psychiatrische zorg voordayana te realiseren. moeder heeft in augustus 2013 dayana opgehaald bij oma(vz) om haar in nederland te kunnen laten behandelen.
dayana at first continued to live with her father. father died in late 2006. dayana subsequently lived with her grandparents (qv) until mother returned to bulgaria in 2010. mother then provided for dayana. at the end of 2012 mother brought dayana to her grandparents (qv) in order to find a house in the netherlands and to organise psychiatric care for dayana. in august 2013, mother collected dayana from her grandma (qv) in order to enable her to receive treatment in the netherlands.