Je was op zoek naar: bij terugkeer (Nederlands - Engels)

bij terugkeer
on your return :

een sterkere rol bij terugkeer,
a stronger role in returns,

de bescherming van werknemers bij terugkeer;
the protection of workers at re-entry,

bij terugkeer werd aquino op de vlieguigtrap vermoord.
the opposition united under aquino's widow, corazon aquino.

bij terugkeer van een wandeltocht sleept hij met een been.
when he returned from a walk, he was dragging one leg.

het toezicht in het kader van de samenwerking bij terugkeer;
monitoring in the context of return cooperation;

bij terugkeer accepteerde hij een lectoraat aan de universiteit van lund.
after he returned to sweden, and took up a lectureship at the university of lund.

bij terugkeer in 1932 trad hij in dienst van het tibetaanse leger.
==career==upon returning in 1932 from his studies in britain, he served in the tibetan army.

bij terugkeer zie diverse, bestelde gerechten al op tafel staan.
when you return to your table some, you will notice, that there are already so many dishes.

ik zal voorstellen dat zij bij terugkeer verslag uitbrengt aan het parlement.
i will propose that she report to parliament on her return.

waarborgen van bescherming in het land van herkomst bij terugkeer van de slachtoffers;
ensuring protection in the country of origin if victims are returned there;

de re-integratie van deze werknemers bij terugkeer naar hun land van herkomst vergemakkelijken
to facilitate the reintegration of these workers on their return home

bij terugkeer in 1945 ontdekte hij dat er niets was veranderd in de amerikaanse samenleving.
when the army's policy changed, he was accepted to the training program for black aviators at tuskegee army airfield in alabama, graduating first in his class, and one of only 994 black wartime pilots to graduate there.

bij terugkeer zouden zij een ernstige bedreiging voor de veiligheid in de eu kunnen vormen.
on return, they could pose a serious security threat to the eu.

een andere eis is dat de jongeren bij terugkeer naar hun land niet het slachtoffer mogen worden van repressie.
another criterion should be that the young people who take part do not find themselves subjected to repressive measures on their return home.

- klanten log-in, dan hoeft u bij terugkeer niet steeds al uw gegevens in te voeren
- customer log-in, you won't have to input your personal data every time you return to us

bij terugkeer van t2 werd een dosis van 2 mg/kg sugammadex of 50 mcg/kg neostigmine toegediend.
at the reappearance of t2 a dose of 2 mg/kg sugammadex or 50 mcg/kg neostigmine was administered.

de vha heeft ons bij terugkeer duidelijk gemaakt dat er in goma niet echt gevaar dreigde of dat er echt nood geleden werd.
but the vha, on returning, did in fact confirm to us that there seemed to be no one really in danger or in need in goma.

bij terugkeer aan boord was de stilte oorverdovend en het schip onwezenlijk leeg. ik mis de mannen, maar dat went wel weer.
when i came back on board the silence was deafening and the boat unreally empty. i miss the men, but i will get used to that.

bij terugkeer in balasagun werd hij vermoord door baga tarkhan kül chor, de leider van de sary ("gele") türgesh.
==tang china==in chinese sources the türgesh name first appeared in 651, by that time they dwelt in ili valley, and disappears after 766.