Je was op zoek naar: bij uitbreiding (Nederlands - Engels)

bij uitbreiding van de gemeenschap.
the enlargement of the community.

b) bij uitbreiding van de gemeenschap.
(b) the enlargement of the community.

bij uitbreiding kan men het gebruiken voor loopbaanadvies.
the use could be extended to career advice.

ondersteuning bij uitbreiding van handelsbetrekkingen op internationale markten;
measures to help enterprises extend their business links in international markets;

bij uitbreiding van leerlingen is er dan ook een gewone klas.
but the schoolcommittee also has to make a contribution to all of that.

moderne monumenten vragen een bijzondere aanpak bij uitbreiding en conservatie.
when it comes to extension and conservation, modern monuments require a special approach.

tot slot draait het bij uitbreiding niet alleen om de begrotingen en instellingen.
finally, enlargement is not only about the budgets and institutions.

bij uitbreiding moet dezelfde gelijkwaardige behandeling van toepassing zijn voor de plaatselijke verkiezingen.
by extension, the same equivalent treatment must apply to local elections.

bestrijding van de misdaad en de maffia is van essentieel belang bij uitbreiding van de eu.
controlling the growth of crime and the mafia will be vital as the eu expands.

procentuele wijziging van de omzet per werknemer (alleen bij uitbreiding van een activiteit)
% change in turnover per person employed (only in the case of expansion of an activity)

bij uitbreiding moet er natuurlijk duidelijkheid komen over de verdeling van de veiligheidskosten in de hele transportsector.
by extension, there should, of course, also be clarity about the distribution of the security costs in the entire transport sector.

dat betekent dat bij uitbreiding de kandidaten voor lidmaatschap deze wetgeving in haar geheel zullen moeten overnemen.
one important aspect for the future is that when finally adopted, this proposal will form a part of the acquis communautaire.

bloemen en planten zijn hetzelfde, bij uitbreiding. technologie is in wezen een uitbreiding van het leven.
and flowers and plants are the same thing, extended, and technology is basically an extension of life.

bij uitbreiding omvat het systeem eveneens regionale augmentatiesystemen zoals egnos of de amerikaanse tegenhanger ervan, waas.
by extension, it also includes regional augmentation systems such as egnos or its us equivalent, waas.

3.1 producenten en consumenten hebben in de eu baat bij uitbreiding van de bescherming van ga tot niet-landbouwproducten.
3.1 extending gi protection in the eu to non-agricultural products would benefit both producers and consumers.

de gelijkstelling van beweging met geluid - en bij uitbreiding met muziek - mag op zijn minst merkwaardig heten.
the equation of movement with sound – and by extension with music – may at least be called peculiar.

bij uitbreiding kon het begrip ook toepasbaar worden op de delta van schelde, maas en rijn, waarbij het in de meervoudsvorm optrad.
by extension, the term could also be applied to the delta of the schelde, meuse and rhine, and then would occur in the plural form.

wij vragen verder nog dat bij uitbreiding van de werkzaamheden van dit bureau tot andere sectoren in het omringend gebied dit parlement wordt gehoord.
we also demand that parliament also, of course, be consulted if the work of this agency is to be extended into other, similar areas.

deze dynamiek put haar kracht uit en is tegelijkertijd gericht op kennis, maatregelen en instrumenten die daarmee samenhangen, en bij uitbreiding het onderwijs.
the driving force and, at the same time, the objective of this momentum are the knowledge, policies and tools associated with it and, by extension, education.

bij uitbreiding wordt de hele verbinding tussen de middellandse zee en de zwarte zee wel bosporus genoemd, dat is dus inclusief de zee van marmara en de dardanellen.
the world's narrowest strait used for international navigation, the bosporus connects the black sea with the sea of marmara (which is connected by the dardanelles to the aegean sea, and thereby to the mediterranean sea.