Je was op zoek naar: bijdragecapaciteit (Nederlands - Engels)

tot slot moeten de uitbreidingskosten rechtvaardig worden verdeeld naar gelang de bijdragecapaciteit van iedere huidige lidstaat.
finally, the cost of enlargement has to be shared out fairly by reference to the ability of all the present member states to contribute.

de bijdragen zijn billijker geworden daar ze nu meer in evenwicht zijn met de bijdragecapaciteit van de lidstaten zoals uitgedrukt in hun bnp.
contributions have become fairer as they are now a more accurate reflection of member states' ability to pay, as expressed by their gross national product.

bij de berekening van de communautaire medefinanciering voor steun aan de plaatselijke overheden en hun verenigingen wordt rekening gehouden met hun bijdragecapaciteit.
support to local authorities and their associations will take account of their contributing capacity in the calculation of community co-financing.

waar het vandaag om gaat, is de vraag of het nieuwe besluit over de eigen middelen daadwerkelijk zorgt voor meer billijkheid en transparantie en meer rekening houdt met de bijdragecapaciteit van de lidstaten.
the question today is whether the new decision on own resources effectively makes progress towards greater equity and transparency and takes more account of the member states' tax capacity.

de sociale stelsels ondergaan immers algemene ontwikkelingen die directe gevolgen hebben voor hun werking.het gaat hier niet alleen om de gevolgen van vijfentwintig jaar zwakke economische groei die werkloosheid en sociale uitsluiting heeft veroorzaakt en de bijdragecapaciteiten heeft afgeremd, maar ook om de gevolgen van de vergrijzing en de opkomst van nieuwe ziekten, en tenslotte om de gevolgen van de vooruitgang op het gebied van onderzoek en medische behandelingen, hetgeen heeft geleid tot een stijging van de ziektezorgkosten.
against this backdrop, a more global approach to health protection seemed to me to be necessary, taking account, of course, of the institutional context: responsibility for the organisation and financing of social insurance systems by the member states; national social models shaped by history, and free competition governing the rules applicable to the insurance industry.