Je was op zoek naar: bind mij er niet aan vast (Nederlands - Engels)

draai er niet aan.
do not twist it.

meer is er niet aan!
that's all there is to do!

aan vast.
to it.

het doet er niet aan alles.
it doesn’t fulfill everything.

viel er niet aan te ontkomen?
was there no way out?

"neen, poes, raak er niet aan."
"you better make sure."

denemarken neemt er niet aan deel.
denmark is not participating.

wie of wat, doet er niet aan toe.
it always does.

antwoord: wij denken er niet aan.
answer: we have no such intention.

(desalniettemin, we twijfelen er niet aan,
the answer is genuine and possible, but we do not know it.

veel vrouwenorganisaties kunnen er niet aan voldoen.
many women's organisations are unable to comply with them.

hij zal slagen, ik twijfel er niet aan.
he will no doubt succeed.

geloof er niet aan, communisten van spanje!
do not believe in it, communists of spain!

allereerst betaalt de belastingbetaler er niet aan mee.
first of all, the tax-payer does not pay for it.

de lidstaten staan er niet aan in de weg:
member states shall not create any obstacles to:

we twijfelen er niet aan dat we zullen slagen.
we have no doubt that we will be successful.

ik moet er niet aan denken, mevrouw de voorzitter.
it does not bear thinking about, madam president.

geloof er niet aan, vooruitstrevende arbeiders van spanje!
do not believe in it, advanced workers of spain!

ze kunnen er niets aan doen.
they can't help it.

het is mij er niet om te doen om brazilië of andere landen aan de schandpaal te nagelen.
i am not interested in shaming brazil or other countries.