Je was op zoek naar: binnenkort ontvangt u dit bedrag op uw re... (Nederlands - Engels)

wanneer staat het bedrag op uw rekening?
when will the payment be credited to your account?

het bedrag wordt dan op uw rekening teruggestort.
this way we can take things into account and your fee will be transfered back to you.

het nieuwe totaal bedrag staat dan op uw rekening.
the new total will be confirmed in your invoice.

de presentatie(s) ontvangt u direct na overmaking en ontvangst van het bedrag op rekening
you receive the presentation(s) immediately after we have received your payment on bank account:

geld storten op uw rekening
funding your account

dit bedrag wordt op uw amor-saldo bijgeschreven.
this amount will be added to your amor-account.

dit bedrag op rekening-courant werd aster op een bijeenkomst in juli kwijtgescholden.
this amount in current account was made over to aster during a board meeting held in july.

gemiddeld drie maanden later ontvangt u de goedkeuring op uw bouwaanvraag.
you will receive approval for your building application an average of three months later.

u ontvangt een overdracht van het bedrag op uw paypal-rekening. paypal zet u op de hoogte van de ontvangst van de betaling.
you will receive a transfer of the amount to your paypal account. paypal, will notify you of the receipt of payment.

u hebt niet voldoende saldo op uw rekening om dit bedrag op te nemen.
you do not have enough funds in your remaining balance to withdraw this sum.

nee, maar wellicht is het een foutje op uw rekening.
this is not allowed.

bewerk sub-affiliates op uw rekening met deze pagina.
use this page to edit sub-affiliates on your account.

voor 1996 wordt dit bedrag op afnemende grondslag aangepast.";
for 1996, it shall be adjusted on a degressive basis.`.

het kan soms wel wat langer duren voordat het bedrag op uw rekening staat. dit hangt af van het land en uw bank.
payments may take a few days to arrive in your account, depending on your bank and the country where you live.

de borg wordt binnen 14 dagen na vertrek teruggestort op uw rekening.
the deposit will be returned to your account within 14 days after departure.

al overgemaakte betalingen worden dan per direct op uw rekening terug gestort.
all payments will be refunded to your account immediately

ongeacht, ontvangt u bij aankomst op uw charter basis een intensieve kennismaking met het handvest van uw jacht.
regardless, you will receive on arrival at your charter base an intensive introduction to the charter of your yacht.

dit betekent dat u dit bedrag en maken het bruikbaar als een extra winst voor u.
this means you can get this amount and make it useful as an added profit for you.

op de volgende dagen maken wij uw wbpzo-pensioen over. het kan enkele dagen duren voordat het bedrag op uw rekening staat.
your wbpz pension will be paid on the dates shown below. it may take a few days before the amount is credited to your account, depending on your bank.

dit betekent dat u dit bedrag krijgen en maken het bruikbaar als een extra winst voor u.
this means you can get this amount and make it useful as an added profit for you.