Je was op zoek naar: bladerde (Nederlands - Engels)

tom bladerde door de bladzijdes van het tijdschrift.
tom flipped through the pages of the magazine.

ik bladerde door de zoekresultaten en vond global voices in het frans .
i browsed the results and found global voices en français.

terwijl ik erin bladerde, vroeg ik me af of ik ook psychische stoornissen had. het bleken er 12 te zijn.
so i was leafing through it, wondering if i had any mental disorders, and it turns out i've got 12.

recentelijk bladerde ik door het boek ‘ sacred geometry’ van robert lawlor, en werd verrast door wat ik las.
the other day i was flipping through the book ‘sacred geometry’ by robert lawlor, and i was shocked by what i read.

nathan bladerde door de map en nam even tijd om een gedicht te lezen. lang had hij niet nodig om de schoonheid te ontdekken die van haar woorden uitging.
nathan flipped through the pages, and then took the time to read one of the poems. immediately, he was struck by the beauty conveyed in the words.

elke ochtend gaf de computer me een lijst van honderd of tweehonderd mogelijk bewegende dingen en ik bladerde dan door de beelden, op zoek naar iets wat echt bewoog.”
every morning, the computer would have picked out one or two hundred potential moving things, and i would flip through the images, searching for any that really moved.”

het kind ging er als een trein doorheen, liet ze vanalles zien, totdat ze iets vroegen dat hij niet kon uitleggen. toen bladerde hij door de handleiding, vond de uitleg, typte het commando en loste het zo op.
and the child was just zipping right through it, showing them all sorts of things until they asked him how to do something which he couldn't explain and so he flipped through the manual, found the explanation and typed the command and got it to do what they asked.

en ik pakte een boek, en ik -- op de eerste pagina waar ik naar toe bladerde, vond ik precies de juiste locatie en periode. en het soort personage die ik nodig had was de taiping opstand, die zich nabij qualin afspeelde, er net buiten, en een personage die dacht dat hij de zoon van god was.
and i took down this book, and i -- first page that i flipped it to was exactly the setting, and the time period, and the kind of character i needed -- was the taiping rebellion, happening in the area near guilin, outside of that, and a character who thought he was the son of god.