Je was op zoek naar: blafte (Nederlands - Engels)

een hond die blafte in de verte.
of a suspicious kind in the woods.

de hond die mij gebeten heeft, blafte niet.
the dog that bit me, did not bark.

toen kwam een man aan de deur, en blafte iets in koreaans.
and this man came to the door and kind of barked something in korean.

wat verbazing wekte was dat de hond er wel was, maar niet blafte.
the surprise was that the dog was there and did not bark.

totdat mijn vrouw twee dagen achter elkaar een vroege dienst had en whoopy niet blafte.
until my wife had to rise early two days in a row and whoopy did not bark. i had to revise my opinion.

wanneer de hond blafte, naderde er een mens of dier, maar als hij jankte, waren er geesten in de buurt.
when the dog barked, man or beast approached, but when the dog howled, spirits were near.

na ongeveer een week, in het holst van de nacht, brak de hel los. dog blafte niet, dat was niet haar manier van doen, maar haar poot was op mijn borst.
maybe a week had gone by when, in the depths of the night, all hell broke loose. dog didn't bark, it wasn't her way, but her paw was on my chest.

hij blafte zo verschrikkelijk naar haar dat ze bang werd en naar de open zee ging, maar ze zou de prachtige bossen, de groene heuvels en de schattige kinderen die in het water konden zwemmen, ook al hadden ze geen vissenstaart, nooit vergeten.
but she said she should never forget the beautiful forest, the green hills, and the pretty little children who could swim in the water, although they had not fish's tails.

terwijl ik hem geruststelde, trad ook een vrouwelijke militair, een militaise dus, naar voren. onduidelijk of hij nu indruk op mij of op zijn partner wou maken, blafte de man me toe dat ik me op militair terrein bevond.
while i put his curiosity at rest a military woman also stepped forward. not clear if he wanted to impress me or his partner, he barked at me that i was on military territory.

het klopt dat de rekenkamer bij dit parlement slecht ligt. de voorzitter heeft de rekenkamer immers het gebruik van een persconferentiezaal geweigerd, hoewel deze zaal wel wordt uitgeleend aan de meest obscure organisaties of persoonlijkheden, en aan iedere waakhond van de eenheidsgedachte, als die hond maar hard genoeg blaft.
it is true that the court of auditors does not get a good press in this house since the president refused it a press conference room, even though he happily gives one to the most eccentric associations, to individuals whose representative nature is highly dubious, or to any old watchdog in favour of the philosophy of the single europe on condition that he barks loud enough.