Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
feedback is het meest effectief als
feedback is most effective when
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een gecoördineerde aanpak het meest effectief is.
a co-ordinated approach is most effective.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toevoegen van koud water is het meest effectief.
adding of cold water is most effective.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de methode is het meest effectief mazelen vaccin.
the most effective method against measles is vaccination.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het meest effectief is hemodialyse van lactaat en metformine.
the most effective method to remove lactate and metformin is haemodialysis.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het is dus het meest effectief in zure en licht zure producten.
it is thus most effective in acid and slightly acid foods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat bleek het geval, de film was de meest succesvolle van 1975.
the film exceeded expectations by becoming the most profitable film of 1975.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit bleek het geval te zijn.
in accordance with article 2(2) of the basic regulation, this was found to be the case.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bleek het gordon brown te zijn.
this actually turned out to be gordon brown.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de maximale afstand is 1000 meter en is het meest effectief bij 65 meter.
the maximum range is 1000 meters and is most effective at 65 meters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
op welk tijdstip moet ik de tabletten innemen zodat ze het meest effectief zijn?
when during the day have i to take the pill to be more effective?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en dat werkt het meest effectief door gebruik te maken van een zeer krachtige luchtontvochtiger.
and the most effective way to achieve this is by using a powerful air dehumidifier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uit onze ervaring bleek het uiterst praktisch,
our experience showed, that it is extremely useful
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in feite is de violette vlam het meest effectief wanneer u met de astrale energieën werkt.
in fact violet flame is most effective when you are working with the astral energies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omdat het zich ontdoet van schaduwen, het is goed om het tempo op waar het het meest effectief.
since it gets rid of shadows, it is good to pace it on where it is most effective.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barcelona bleek het meest concreet en palmeiras gaf de spits toestemming met de spaanse club te praten.
now at 20-years old, i am very happy to be here, fulfilling my dream of playing at the best club in the world.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reservoirregeling als combinatie van meest effectief gebruik en inachtneming van ontwerp-hoogwater
reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
het meest effectief zijn de platen van een speciaal type glas die eenvoudig rondom het frame aangebracht kunnen worden.
most effective are the sheets of a special type of glass that can be easily fixed around the frame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben het helemaal met u eens dat het consumentenvertrouwen het meest effectief wordt gestimuleerd door alle beschikbare informatie te verstrekken.
let me also say that i fully agree with you that consumer confidence is best enhanced by the provision of full information.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tot nu toe is sibelium (flunarizine) het meest effectief gebleken om de frequentie van de aanvallen te verminderen.
some studies have found it to be very effective in reducing the duration, severity, and frequency of hemiplegic attacks.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: