Je was op zoek naar: blijft onverminderd van kracht (Nederlands - Engels)

de betalingsverplichting blijft onverminderd van kracht.
the obligation to pay will remain in full force.

blijft onverminderd van toepassing
remains in full effect

zij blijft gedurende twee jaar van kracht.
it shall remain in force for a period of two years.

het nachtrijverbod in zwitserland blijft van kracht.
the ban on night driving ban was to remain in force in switzerland.

de strategie van helsinki is onverminderd van kracht.
the helsinki strategy remains equally valid.

onverminderd van toepassing
in full force

het recht van de leverancier om de koopsom te verlangen blijft onverminderd van kracht.
the supplier's right to demand payment of the purchase price shall remain unaffected.

verordening (eg) nr. 3275/93 blijft van kracht.
regulation (ec) no 3275/93 shall remain in force.

bestaande overeenkomsten en verdragen blijven onverminderd van kracht.
existing agreements and treaties shall remain unaffected.

een w2-waarschuwing blijft maximaal zes maanden van kracht.
a w2 warning shall remain active for a maximum of six months.

de balanspositie blijft onverminderd sterk met een solvabiliteit van 59%.
the balance position remains equally strong with a solvency ratio of 59%.

artikel 88, lid 2, van de verordening blijft onverminderd van toepassing.
the application of article 88 (2) of the regulation shall remain unaffected.

weet u dat de ernstige gevolgen van deze decreten onverminderd van kracht zijn?
are you aware that the serious consequences of these decrees are still valid?

de overige bepalingen van de voorwaarden blijven onverminderd van kracht en afdwingbaar.
the remaining provisions of the terms will continue to be valid and enforceable.

de betalingsverplichting blijft onverminderd van kracht indien niet in overstemming met het gestelde in artikel 3 geannuleerd is door de cursist.
the obligation to pay will remain in full force, if the participant has not cancelled in accordance with article 3.

de eu blijft onverminderd voorstander van een robuust, op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel.
the eu remains fully committed to a strong, rules-based multilateral trading system.

in dit verband blijven de conclusies van de raad van 30 oktober 1995 onverminderd van kracht.
in this context the council conclusions of 30 october 1995 remain fully applicable.

onverminderd van kracht blijft namelijk ook hier de fundamentele plicht tot vermelding van alle allergenen.
this does not affect the fundamental requirement that the presence of all allergenic substances be indicated on the label.

aanspraken op schadevergoeding uit hoofde van de duitse wet op de produktaansprakelijkheid blijven onverminderd van kracht.
claims for compensation under the product liability act remain unaffected.

artikel 77, lid 2, van verordening (eg) nr. 6/2002 blijft onverminderd van toepassing.
the application of article 77(2) of regulation (ec) no 6/2002 shall remain unaffected.