Je was op zoek naar: blijken uit (Nederlands - Engels)

conformiteit moet blijken uit ontwerptoetsing.
conformity shall be demonstrated by means of a design review.

dit moge blijken uit enkele cijfers.
the figures bear this out.

dat moet blijken uit deze video's.
so this should be clear in these videos.

gegevens die blijken uit de analyse van de goederen
data obtained from the analysis of the goods

veranderingen kunnen blijken uit de resultaten van bloedonderzoeken.
blood tests.

dat moet ook duidelijk blijken uit de regelgeving van de unie.
that must also be clearly evident from union acts.

de veranderingen die blijken uit de drie tabellen, zijn radicaal.
the changes outlined in the three tables are radical.

dat vind ik duidelijk blijken uit de verslagen over dit vraagstuk.
i believe the reports on the entire issue have shown us this.

een eventuele toename in 13co2 zal dan blijken uit de isotopenanalyse.
any increase in 13co2 will be measured by isotopic analysis.

dat moet duidelijk blijken uit uw manier van omgaan met de wetten.
this must be manifest in all dealings, in your dealings, with the legal system.

dat moet niet alleen blijken uit de wetgeving, maar ook uit de realiteit.
this should not only be evident from its legislation but also be based on reality.

dat moge blijken uit de meedogenloze invasie en bezetting van noord-cyprus.
witness its brutal invasion and occupation of northern cyprus.

de betekenis van deze datum moet duidelijk blijken uit de tekst van de vermelding.
the indication must be worded in such a way that the meaning of this date is clear.

deze verwachte veranderingen blijken uit de voor het esfs en de esrc vastgestelde operationele doelstellingen.
these expected changes are reflected by the operational objectives set for the esfs and the esrc.

de hoge kwaliteit van het ontwerpadvies moge blijken uit het feit dat geen wijzigingsvoorstellen worden ingediend.
the high quality of the opinion was stressed and no further amendments were proposed.

de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract

helaas blijken uit deze veronderstelling eens te meer de grote problemen waarvoor wales zich geplaatst ziet.
it is sadly only a recognition of the very great difficulties that wales faces.

ambities die heel ver reiken, zoals mag blijken uit de politieke prioriteiten die wij voor 2004 hebben vastgelegd.
and we have high ambitions as our political priorities for 2004 go to show.

deze moeten zorgvuldig worden beluisterd, hetgeen zal moeten blijken uit spoedige, concrete en ingrijpende maatregelen.
these should be listened to carefully and addressed through urgent, concrete and decisive measures.

dit moet duidelijk blijken uit de definitie van "overeenkomst op afstand" (art. 2, sub a)).
the definition of "distance contract" (article 2(a)) should reflect this recommendation.