Je was op zoek naar: bloedprikken (Nederlands - Engels)

in plaats van kersen had hij bloedprikken gehad.
there had been no cherries, but blood-shed.

ik heb weer moeten laten bloedprikken om te kijken hoe het nu met mijn zink en molybdeengehalte in het bloed is.
again i had to go to the lab for a blood test to check out my zinc and molybdenum.

de huisarts wilde dan ook een maand later weer laten bloedprikken om te kijken wat mijn schildklier dan deed en dus werd ik begin juni weer geprikt.
my gp wanted to check this again in a month to see what my thyroid did and so in june they draw some blood again.

helaas weet hij ook niet hoe dit op te lossen, daar ik ook niet naar het/zijn ziekenhuis kan komen om te laten bloedprikken en dus is er eigenlijk niets aan gedaan.
however he didn't know what to do about it, also because i can't go to the/his hospital to get my blood work so actually there's being done nothing... no blood test.

de hele dag was ik dan ook ontzettend moe en had ik ontzettend veel pijn, alleen weet ik niet of dit van de parfum is of van het bloedprikken zelf. op zo'n moment is het erg vervelend als je een geheugen als een zeef hebt, want ik kan me niet herinneren hoe ik me de andere keren heb gevoeld na het bloedprikken.
but i don't know if it's from the perfume or from taking my blood. at such a moment it is really annoying when you're memory is like a colander, because i can't remember how it felt the other times after taking my blood.