Je was op zoek naar: blok aan je been (Nederlands - Engels)

aan je lotgenoten.
your peers.

denk aan je taalgebruik.
be mindful of the language you use.

verdiensten aan je skills
earn from your skills

altijd aan je zijde.
always at your side.

we dachten over mensen als een blok aan het been.
we thought of people as a liability.

de schuldenlast is voor de ontwikkelingslanden vaak een blok aan het been.
the debt burden often leaves developing countries no room for manoeuvre.

ik ben bang dat wij onszelf een nieuw blok aan het been binden.
i am concerned that this will be another millstone round our necks.

vertel iets over wat je op je been draagt.
tell a little bit about what you're wearing on your leg.

hoge werkloosheid is al tientallen jarenlang een blok aan het been van de franse economie.
high unemployment has been a feature of the french economy for a couple of decades.

cat, kan je je been erover zetten, die kant?
yeah. cat, can you put leg over that side? yeah.

wij moeten ons bevrijden van dit blok aan ons been en het europa van de toekomst opbouwen.
we need to free ourselves of this encumbrance in order to build the europe of the future.

de commissie visserij wil ook meepraten en ziet zichzelf daarbij zeker niet als blok aan het been.
the committee on fisheries wants to have its say, but has no intention of putting a brake on things.

begin met je benen.
start on your legs but leave your hands and feet until the end.

en weet dat ik bij je ben
every time i am with you.

als ze echter niet praktisch zijn en we er toch mee instemmen, dan binden we in dit opzicht een blok aan ons been.
if they are not practical and people are agreeing to them, then we will be giving hostages to fortune in this regard.

inmiddels verloopt een en ander wat doelmatiger, maar de unanimiteit vormt bij de besluitvorming nog altijd een blok aan het been.
today, a degree of progress has been made in terms of effectiveness, but unanimity is still a very significant burden.

er staat veel meer wind aan zee dan gisteren, het zand schuurt langs je benen.
at the end of the boardwalk, at the beach we notice there is much more wind than yesterday, the sand is grinding our legs.

unanieme besluitvorming zal met vijfentwintig landen een blok aan het been zijn, zeer zeker als besluiten moeten worden genomen over economische of fiscale zaken.
well then, opting to preserve unanimity in a 25-member state union may have very serious consequences, especially if the decisions hinge on economic or tax proposals.

dit soort dingen zijn blokken aan het been van de europese zaak en het wordt tijd dat men ze afschaft.
these are brakeblocks which should at long last be abolished now in the interests of the european cause.

de punt van het blok aan het plein met de julianakerk vraagt door zijn vorm en plek in de stad om een bijzondere uitwerking.
due to its form and position in the city, the apex of the block overlooking the square in front of the juliana church demands a special elaboration.