Je was op zoek naar: blokfluitspeler (Nederlands - Engels)

jeugd die aan sport doet is toch net zoveel waard als bijvoorbeeld jeugd die schildert of musiceert, of moet de sportende jeugd zich voordoen als student of blokfluitspeler om deel te kunnen nemen aan programma's ter bevordering van de mobiliteit van de burgers?
of course young people who practice sports are just as valuable as those who draw or play music, for example, or do they have to pretend to be students or recorder players in order to get on to national programmes promoting freedom of movement?

voor mij is het de kunst als blokfluitbouwster om er de vinger op te leggen wat de karakteristieken van de originelen zijn, die zorgvuldig proberen te behouden, en waar het gaat om stemming en speelcondities de aanpassingen te maken die voldoen aan de huidige eisen van de speler. de oude instrumenten spelen niet meer zoals ze vroeger hebben gedaan, de meeste hebben door de eeuwen heen slijtage- en ouderdomssporen opgelopen en het is dus aan mij om die 'defecten' op te lossen in een nieuw instrument dat daarvan is afgeleid. omdat ik zelf blokfluitspeler ben, heb ik een idee van wat ik zou willen en waaraan een goede blokfluit moet voldoen.
it is very inspiring to have the opportunity to see and sometimes play the originals, as i could in the case of the terton soprano and the debey alto in the gemeentemuseum in the hague. i think the art of instrumentmaking today, and thus of recorder making, is to find out what the playing- and sound characteristics of the instrument are, keeping those intact, and for matters such as pitch, tuning. to 'improve' possible weaknesses in the original model (because it is old and time has left its traces when it comes to the today quality of the instrument).