Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deze boeken zijn makkelijker dan die boeken.
these books are easier than those books.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dat is makkelijker dan deze methode.
that's easier than doing it this way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reizen naar gotland is makkelijker dan ooit.
it has never been easier to travel to gotland.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is nu makkelijker dan ooit om je gegevens aan te passen.
it is now easier than ever to edit your data!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vooraf boeken is noodzakelijk.
advance booking is required.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liefde geven is veel makkelijker dan liefde krijgen.
to give love is far more easy than to take.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de misdaad steekt nu makkelijker dan ooit de grenzen over.
crime is now crossing borders now more easily than ever before.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een hotel boeken is nergens eenvoudiger.
a hotel booking is no longer required to obtain a visa
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is nu makkelijker voor de mensheid om samen te komen dan ooit tevoren in de geschiedenis.
it is easier for humanity to come together now, than at any time in its history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maak het makkelijker dan ooit om toezicht te houden.
makes it easier than ever to monitoring what you love and finding peace of mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hopelijk wordt het voor auteurs nu makkelijker om artikels te schrijven.
for us it will be easier to administrate the articles and manage the web-site.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is nu makkelijker om problemen in je script op te lossen, dankzij de nieuwe debugging tools.
it is easier to solve problems in your script thanks to the new debugging tools.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het boek is nu beschikbaar en kan worden hier online gekocht.
the book is now available and can be purchased online here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- het is nu makkelijker om e-mails direct vanuit de activiteitenkaart te sturen evenals het toevoegen van bijlagen vanuit de activiteit.
- it is now easier to send emails directly from the activity card, as well as include attachments from the activity
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de wereld wordt steeds kleiner. reizen is nu makkelijker dan ooit. uitvindingenzoals telefoon en internet stellen ons in staat onmiddellijk in verbinding tekomen met iemand aan de andere kant van de aarde.
the world is becoming a smaller and smaller place. it is now easier to travel across the world than ever before, and inventions like the telephone and the internet let us send instant messages to nearly every country on earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boek is van de bibliotheek.
first of all, charlene, greece is a country.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit boek is op mijn verlanglijstje.
this book has been on my wishlist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgens dat boek is vrede onmogelijk.
it says peace was not possible.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dit boek is verplichte lectuur voor christenen.
this is not true, there are no such laws for christians.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit boek is momenteel slechts tweedehands verkrijgbaar.
nowadays, this book is only available in second-hand bookstores.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: