Je was op zoek naar: boerenoorlog (Nederlands - Engels)

de duitse boerenoorlog (e)
the peasants' war in germany (e)

dit was het begin van de eerste boerenoorlog.
it was a resounding victory for the boers.

de slag van bronkhorstspruit luidde het begin in van de eerste boerenoorlog.
* the administrative office of the united states courts is the primary support agency for the u.s. federal courts.

nu rest ons nog iets mede te delen over de boerenoorlog in de oostenrijkse alpenlanden.
there now remains only the report of the peasant war in the alpine regions of austria.

daarom konden alleen de vorsten aan het eind van de boerenoorlog voordeel hebben.
it is due to this that only the princes could gain by the ending of the peasant war.

in 1900 raakte hij echter betrokken bij de boerenoorlog en moest hij naar nederland terugkeren.
in 1900 he got involved in the second boer war and had to return to the netherlands.

destijds is de boerenoorlog, het radicaalste feit van de duitse geschiedenis aan de theologie ten ondergegaan.
the peasant war, the most radical fact of german history, came to grief because of theology.

bothasrus werd aan lukas potgieter gegeven als vergoeding voor het verlies van een been tijdens de eerste boerenoorlog.
the original farm, bothasrus on which the town is built was given to lukas potgieter as compensation for losing a leg during the first boer war.

dat bewezen zij in hun strijd, van de duitse boerenoorlog van 1525 af tot aan de franse revolutie van 1789.
this was shown in their struggles from the time of the german peasants’ war of 1525 to the time of the french revolution of 1789.

de enigen, die onder deze omstandigheden voordeel hadden van de afloop van de boerenoorlog, waren de vorsten.
the sole gainers under these conditions were the princes.

==tweede boerenoorlog==toen de tweede boerenoorlog uitbrak diende de la rey onder generaal piet cronjé.
on the outbreak of war, de la rey was appointed one of piet cronjé's field generals.

gedurende de tweede boerenoorlog bouwden de britten een concentratiekamp in volksrust, waar vele boerenvrouwen en -kinderen zijn omgekomen.
during the second boer war the british built a concentration camp in volksrust, where many boer women and children died.

de toegenomen en steeds voortdurende versplintering van duitsland, die het voornaamste resultaat van de boerenoorlog was, was tevens de oorzaak van de mislukking daarvan.
the decentralisation of germany, the widening and strengthening of which was the chief result of the war, was at the same time the cause of its failure.

de slag van laingsnek (ook wel gespeld als laing's nek) was een belangrijke veldslag in de eerste boerenoorlog.
anstruther was himself wounded during the fight and died on the 26th of december following the amputation of one of his legs.

hij slaagde er niet te krijgen in de britse regering, maar in 1900 werd hij oorlogscorrespondent voor het toezicht op de boerenoorlog in zuid-afrika toen het aan de hand was.
he failed to get into the british government, but in 1900 he became a war correspondent for monitoring the boer war in south africa when it was going on.

het verhaal wordt verteld aan de hand van een reeks historische gebeurtenissen, zoals de tweede boerenoorlog, de dood van koningin victoria, het zinken van de titanic en de eerste wereldoorlog.
several historical events serve as background for the film, including the second boer war, the death of queen victoria, the sinking of the "titanic", and world war i.

aan het begin van de twintigste eeuw werden in een aantal dorpen en steden in het verenigd koninkrijk fondsen gebruikt om de mannen uit hun gemeenschap, die hadden gevochten en gestorven waren in de tweede boerenoorlog, te herdenken.
every soldier was granted a permanent resting-place as part of the terms of the treaty of frankfurt (1871).

burnhams favoriete soldaten tijdens de tweede boerenoorlog waren de lovat scouts, een regiment uit de schotse highlands die hij beschreef als "half wolf / half haas".
burnham received the highest awards of any american who served in the second boer war.

* * * moeten wij uit de omvang die de boerenoorlog aanneemt niet opmaken dat er voor de leuzen en de vragen van de parlementaire democratie in china tijd noch plaats meer is?
does not the scope the peasant war is reaching mean that there is no longer time nor place for the slogans and problems of parliamentary democracy in china?

boerenoorlogen
boer wars