Je was op zoek naar: bomvol (Nederlands - Engels)

de zaal zit bomvol.
the hall was jam-packed.

het was op 6 oktober nog bomvol.
it was on october 6 still packed.

de zaal zit bomvol en we genieten van zijn verhaal.
the room is packed and we enjoy his story.

dan wordt de website, die bomvol informatie zit voor de professional in de procesindustrie, wat minder overzichtelijk.
then the website, which is packed with information for management in the process industries, is not easily readable.

we werden naar de eerste halte van de route gestuurd, maar toen we daar waren en de tram aankwam was hij bomvol.
we were the first stop of the route driven, but when we had arrived and the tram was packed.

de hotels die in de reisgidsen staan zitten bomvol en op de andere plaatsen is men blij als men enkele kamers kan verhuren.
the hotels mentioned in the guidebooks are usually chock-full, while the others are happy when they can fill up a few rooms.

dit is een gids over energiebesparing bij jou thuis. de site zit bomvol nuttige tips (beschikbaar in het engels).
this is a guide on saving energy in your home. it is packed with useful tips (available in english).

deze plaats is bomvol bars, inclusief de heel bekende adamik bar. geen wonder dat dit ook de barstraat genoemd wordt en iedereen kent die ook.
this place is full of bars including the well known adamik bar, no wonder it is called barstreet and everybody knows it.

ook de laatste ontwikkelingen, de hydro- en cocovoeding zitten bomvol met deze pure verwenstoffen en de resultaten zijn dan ook van bijzonder hoge kwaliteit.
the latest developments - the hydrofood and the cocofood - are chockfull of these nutritious ingredients, and the results are therefore very promising.

de vluchtelingenkampen zitten bomvol als gevolg van massale en chaotische vluchtbewegingen van mensen in nood, aangevallen door de rebellen en door de janjaweed, vaak met afgrijselijke verhalen van plundering en verkrachting.
the refugee camps are packed as a result of the extensive and chaotic flight of people in need, attacked by rebels and by the janjaweed, often with stories of pillage and rape to tell.