Je was op zoek naar: bonifatius (Nederlands - Engels)

Nederlands

Vertalen

bonifatius

Vertalen

Engels

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Engels

Info

Nederlands

bonifatius

Engels

boniface

Laatste Update: 2012-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

placidia benoemd bonifatius tot generaal van libië.

Engels

placidia appointed bonifacius general of libya.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

zowel bonifatius als filips was in de byzantijnse keizerlijke familie getrouwd.

Engels

both boniface and philip had married into the byzantine imperial family.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

bonifatius bleef ongehuwd en overleed na een val van zijn paard, kinderloos.

Engels

boniface never married and died childless in 1530, after falling from his horse.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

het herinnert aan aartsbisschop lullus, stichter van hersfeld en leerling van bonifatius.

Engels

in 1821, hersfeld became the seat of hersfeld district in the electorate of hesse.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

bonifatius won deze slag, maar raakte zwaargewond en stierf een aantal maanden later.

Engels

boniface won the battle but was mortally wounded, dying a few months later.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

de echte leider van de kruistocht werd daardoor de doge enrico dandolo en niet langer bonifatius.

Engels

the doge, enrico dandolo, was now the true war leader of this crusade, with boniface as only a figurehead.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

adolf kreeg toen door paus bonifatius viii de zetel te luik toegewezen, maar hij stierf korte tijd later.

Engels

through pope boniface viii he was granted the bishopric of liège instead, but he died shortly afterwards.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

(soms wordt ook bonifatius ii als de eerste duitse paus beschouwd, alhoewel hij eigenlijk ostrogoot was.

Engels

sometimes pope boniface ii (530–532) is considered the first german pope, although he was in fact an ostrogoth.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

bonifatius raakte gewond bij dit treffen en overleed twee maanden later als gevolg van de verwondingen die hij tijdens de slag had opgelopen.

Engels

bonifacius, though victorious, was mortally wounded during the battle, died several months later and was succeeded by his son, sebastian.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

bonifatius ii (gestorven rome, 17 oktober 532) was de 55e paus van de rooms-katholieke kerk.

Engels

pope boniface ii (; died 17 october 532) reigned from 17 september 530 to his death in 532.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

ik hoop echter dat het u niet zo vergaat als bonifatius, want die werd door de friezen, waarvan de meesten nu nederlander zijn, vermoord.

Engels

i hope you will not come to the same end as boniface, who was killed by the frisians, most of whom are now dutch.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

bonifatius iv paleologo (casale 21 december 1512 – aldaar 6 juni 1530) was markgraaf van monferrato van 1518 tot zijn dood.

Engels

boniface iv paleologo, marquess of montferrat (21 december 1512 – 6 june 1530) was an italian nobleman.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

== aëtius, bonifatius en placidia ==aëtius' eerste wapenfeit was het aanvoeren van een leger hunnen in 425 in italië.

Engels

joannes lacked a strong army and fortified himself in his capital, ravenna, where he was killed in the summer of 425.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

ik kom ook uit een gebied zoals dat van de heer voggenhuber, waar de mensen door een ier zijn gekerstend: de heilige bonifatius, die wij de apostel van de duitsers noemen.

Engels

the region from which i come was – like mr voggenhuber’s part of the world – converted to christianity by an irishman, saint boniface, known as the apostle to the germans.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

demetrius was een zoon van markies bonifatius i van monferrato en margaretha van hongarije (1175-1223), weduwe van byzantijns keizer isaäk ii angelos.

Engels

demetrius was the son of marquis boniface of montferrat by margaret of hungary, the widow of emperor isaac ii angelos.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

al wat geldt voor de abten, monniken en lekenbroeders, geldt ook voor hen en de lekenzusters. daarenboven moeten zij zich houden aan de bul periculoso van bonifatius viii en aan de statuten van de orde, in gemeenschap leven en leven van het werk van hun handen.

Engels

as well as this, they must conform to the bull 'periculoso' of boniface viii and the statutes of the order, to lead the common life and to live by the work of their own hands.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

== lijst van heilige jaren ==# 1300 : paus bonifatius viii# 1350 : paus clemens vi# 1390 : uitgevaardigd door paus urbanus vi, voorgezeten door paus bonifatius ix# 1400 : paus bonifatius ix# 1423 : paus martinus v# 1450 : paus nicolaas v# 1475 : uitgevaardigd door paus paulus ii, voorgezeten door paus sixtus iv# 1500 : paus alexander vi# 1525 : paus clemens vii# 1550 : uitgevaardigd paus paulus iii, voorgezeten door paus julius iii# 1575 : paus gregorius xiii# 1600 : paus clemens viii# 1625 : paus urbanus viii# 1650 : paus innocentius x# 1675 : paus clemens x# 1700 : uitgevaardigd door paus innocentius xii, voorgezeten door paus clemens xi# 1725 : paus benedictus xiii# 1750 : paus benedictus xiv# 1775 : uitgevaardigd door paus clemens xiv, voorgezeten door paus pius vi# 1825 : paus leo xii# 1875 : paus pius ix (zonder veel plechtigheden)# 1900 : paus leo xiii# 1925 : paus pius xi# 1933 : paus pius xi# 1950 : paus pius xii# 1975 : paus paulus vi# 1983 : paus johannes paulus ii (1950e jaar van de verlossing)# 2000 : paus johannes paulus ii# 2015 : paus franciscus (jubileum van barmhartigheid)

Engels

==list of jubilee years==# 1300 : pope boniface viii# 1350 : pope clement vi# 1390 : decreed by pope urban vi, presided by pope boniface ix# 1400 : pope boniface ix# 1423 : pope martin v# 1450 : pope nicholas v# 1475 : decreed by pope paul ii, presided by pope sixtus iv# 1500 : pope alexander vi# 1525 : pope clement vii# 1550 : decreed by pope paul iii, presided by julius iii# 1575 : pope gregory xiii# 1600 : pope clement viii# 1625 : pope urban viii# 1650 : pope innocent x# 1675 : pope clement x# 1700 : decreed by pope innocent xii, presided by pope clement xi# 1725 : pope benedict xiii# 1750 : pope benedict xiv# 1775 : decreed by pope clement xiv, presided by pope pius vi# 1825 : pope leo xii# 1875 : pope pius ix (without great solemnity)# 1900 : pope leo xiii# 1925 : pope pius xi# 1933 : pope pius xi# 1950 : pope pius xii# 1966 : pope paul vi# 1975 : pope paul vi# 1983 : pope john paul ii# 2000 : pope john paul ii# "2016 : pope francis" (jubilee will emphasize god's mercy)==see also==*jubilee (biblical)*jubilee (disambiguation page)*biblical law in christianity==references=====notes======citations===

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
8,667,958,288 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK