Je was op zoek naar: bout draait door (Nederlands - Engels)

de wereld draait door
the world keeps turning

ze draait door en probeert haar moeder te vermoorden.
she then unsuccessfully tries to kill her mother.

het wiel draait door het allerbeste uit een veel grotere vijver naar boven te halen.
because, if we can bubble up the very best from a vastly larger pool, this wheel turns.

het perl programma registreert dat de computer draait door periodiek de timer terug te zetten naar een hoge waarde.
the perl program signals that the computer that it is alive by periodically setting the variable back to a high value.

de première (voor de akoestische versie) was voor het televisieprogramma "de wereld draait door" van 12 maart 2014.
"calm after the storm" is a song by dutch duo the common linnets (ilse delange and waylon).

de wereld draait door is een nederlands televisieprogramma van de vara op npo 1, dat op werkdagen live wordt uitgezonden vanuit studio zuiveringshal oost op het cultuurpark westergasfabriek in amsterdam.
de wereld draait door (literally: "the world keeps turning"; can also mean "the world is going crazy") is a dutch television program produced by the vara and broadcast on npo 1.

indien de vereiste hervormingen niet met de nodige daadkracht worden uitgevoerd, bestaat de kans dat men zich een rad voor de ogen draait, door te geloven dat de strategie voortgang boekt.
there is a risk of becoming an illusion, of not undertaking the reforms required with the necessary determination, while pretending that the strategy is progressing.

op 4 maart 2014 werd in de wereld draait door bekendgemaakt dat het lied waarmee het duo naar denemarken zou trekken "calm after the storm" zou gaan heten.
karen muir (16 september 1952 – 1 april 2013) was a south african competitive swimmer.

als je de rotor draait - door twee vingers over het scherm te bewegen alsof je een echte draaischijf bedient - kun je op basis van de gekozen instelling aanpassen hoe voiceover door een document gaat.
turning the rotor - by rotating two fingers on the screen as if you were turning an actual dial - changes the way voiceover moves through a document based on a setting you choose.

en vandaag de dag is de basis van de cohesie, de spil waaromheen de cohesie draait - door velen slecht begrepen - de capaciteit om concurrentievermogen te genereren in regio's die te kampen hebben met een strategische achterstand bij hun poging om op gelijke hoogte met de overige regio's te komen.
and the fundamental idea behind cohesion today (which many people do not understand properly) is the ability to generate competitiveness in those regions which are strategically less well advanced, so they can be brought up to the same level as the other regions.