Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zelf bouwen en dorps wonen.
build yourself and live in the village.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
werken en wonen
working and living
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"duurzame ontwikkeling - bouwen en wonen in europa"
sustainable development in building and housing in europe
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het bouwen en onderhouden van de infrastructuur van huisvesting & wonen
the building and maintaining of housing & living infrastructure
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bouwen en decoratie (3)
building and decoration (2)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bouwen en wonen gepaard gaan aan een hoog materiaal- en energieverbruik,
building and housing consume a large amount of material and energy
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enkele specifieke streefcriteria op het gebied van "bouwen en wonen" zijn:
the following are some of the objectives in the field of building and housing:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
noord-amerikaanse prairie te spitten een gat op te bouwen en wonen in koppels.
north american prairie to dig a hole to build and live in flocks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de initiatieven voor duurzaam bouwen en wonen komen bepaalde punten steeds terug:
efforts to achieve sustainable building and housing have the following points in common:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en wonen zal hij tussen beide feltro's.
his nation will be between feltro and feltro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
over de vraag hoe "duurzaam bouwen en wonen" moet worden gedefinieerd, zijn de discussies nog gaande.
various approaches to a definition of sustainable building and housing are currently under discussion.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zodoende is het zaak ook in deze gebieden de doelstellingen m.b.t. duurzaam bouwen en wonen in acht te nemen.
the objectives of sustainable building and housing should therefore be taken into account with regard to these areas, too.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duurzaam bouwen en wonen wordt weliswaar vaak op één lijn gesteld met ecologisch verantwoord bouwen, maar gaat veel verder dan dat.
although sustainable building and housing is often equated with environmentally friendly building, it must not be restricted to that.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in de eu is de discussie over duurzaam bouwen en wonen pas op gang gekomen, toch kunnen enkele kerngedachten al worden uitgefilterd:
although discussion on the subject of sustainable building and housing within the eu has only recently begun, a few fundamental points have already emerged.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de grote uitdagingen waarvoor "duurzaam bouwen en wonen" ons plaatst vereisen een nieuwe aanpak om de doelstellingen te kunnen verwezenlijken.
in view of the major challenges which sustainable building and housing involve, as well as the far-reaching implications, a new approach is required if the stated goals are to be achieved.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het comité is van mening dat "bouwen en wonen" een terrein bij uitstek is om bovengenoemde doelstellingen in de praktijk om te zetten, omdat
the esc considers building and housing to be particularly suited to the implementation of these objectives because:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bouw en gebouwen
building and construction
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om nieuwe impulsen voor het milieu en de werkgelegenheid te kunnen creëren, is een herijking van het bouwbeleid noodzakelijk: duurzaam bouwen en wonen dient voortaan de prioriteit te hebben.
the generation of a new impetus favouring the environment and employment is thus dependent upon a shift in building policy towards sustainable building and housing.