Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bovendien is het een zeer weinigzeggende naam.
it is also a rather meaningless name.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien is het huichelachtig.
the iuf is not a 50-50 thing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het een gratis ftp-programma.
besides that it is a free ftp program.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het niet veilig.
bovendien is het niet veilig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het belangrijk om:
in addition it is also important to:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het een kwestie van sociale rechtvaardigheid.
there is always more to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het slecht geformuleerd.
it is badly drafted.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien is het een onderdeel van het nationaalpark balatonmeer.
additionally, it is a part of the national park of lake balaton.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het erg onrustig zwemmen.
also it makes restless swimming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het pedaal uitermate duurzaam.
plus the pedal is highly durable.
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien is het een centraal element in de heersen de ideologie.
this is the issue we will try to address in the next section.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het een schone energiebron die geen uitstoot van co2 veroorzaakt.
it is, moreover, a clean source of energy that does not produce any co2 emissions.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien is het een natuurlijk proces, dat al eerder heeft plaatsgevonden.
and it is natural. it has happened before.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bovendien is het een selectiemiddel. wie meer kan betalen, rijdt gewoon meer.
it is, moreover, a selective measure: those who can afford to will continue to drive as much as they like.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het een hard en roestvrij materiaal, dat niet gevoelig is voor krassen.
furthermore, it is a hard, scratch-resistant and stainless material.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien is het een groot persoonlijk genoegen om hem als mijn partijleider te kunnen verwelkomen.
it is an added personal pleasure for me to be able to welcome him as my party leader and i very much do so.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien is het een goede manier om de uitstoot van broeikasgassen in de gemeenschap te verminderen.
i think the principle whereby the directive can create a framework for the increased use of renewables in the production of electricity is a good one.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
--„bovendien is het een gelegenheid om onze uitrusting te vertoonen,” merkte porthos op.
"and besides, it will be a chance for displaying our new equipments," said porthos.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bovendien is het een vaststaand feit dat een goede stalhygiëne het gebruik van antibiotica totaal overbodig maakt.
further, it is a recognized fact that as long as farmers ensure high standards of hygiene in animal husbandry, the use of antibiotics is completely unnecessary.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
bovendien is het een aanvullend instrument, dat zo nodig ter ondersteuning van de bestaande instrumenten kan worden ingezet.
the instrument also serves a complementarity objective – it can, if needed, support existing mechanisms.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: