Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik ben van mening dat zijn betoog dit vandaag ook heel erg duidelijk heeft gemaakt, want hij haalt steeds opnieuw de brandweer en de brandstichter door elkaar.
in my view his statements today have made this very plain, because he keeps confusing the fire-fighters with the arsonists.
ottis elwood toole (jacksonville, 5 maart 1947 – 15 september 1996) was een amerikaans seriemoordenaar en brandstichter.
ottis elwood toole (march 5, 1947 – september 15, 2010) was an american drifter who was convicted of six counts of murder.
men houdt er geen rekening mee dat dit een imperialistische mogendheid is waarmee we nu eenmaal moeten samenleven. we moeten nochtans erkennen dat het gaat om een imperialistische mogendheid en dat pogingen om zogezegd van een brandstichter een brandweerman te maken soms verkeerd zullen aflopen.
we have not taken on board that this is an imperialistic power with whom we have to coexist, but we must recognise that it is an imperialistic power and that attempts to make the poacher turn gamekeeper, as it were, sometimes go astray.
varg vikernes, geboren als "kristian vikernes", (bergen, 11 februari 1973) is een noors musicus en veroordeeld moordenaar en brandstichter.
varg vikernes (; born 11 february 1973 as kristian vikernes, current legal name louis cachet) is a norwegian musician and writer.
over wat voor bescherming spreken wij eigenlijk als geen geld beschikbaar wordt gesteld voor projecten inzake bescherming tegen overstromingen, als veiligheidsvoorschriften in seismisch actieve gebieden niet worden nageleefd, als bossen zijn overgeleverd aan brandstichters en clandestiene huizenbouwers, en als reders ongestoord hun gang kunnen gaan en nooit gestraft worden na grote milieurampen?
when no money is available for anti-flood works, when anti-earthquake standards are not met, when forests are left at the mercy of arsonists and land cannibals, when shipowners remain unaccountable and unpunished after huge ecological disasters, what protection can we talk of?