Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te zijn.
and it is true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lijn te zijn.
lines at any time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naar hoe te zijn
for how to be
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blijkt te zijn.
do not take kaletra with any of the following medicines: − astemizole or terfenadine (commonly used to treat allergy symptoms – these medicines may be available without prescription); − midazolam taken orally (taken by mouth), triazolam (used to relieve anxiety and/or trouble sleeping); − pimozide (used to treat schizophrenia); − cisapride (used to relieve certain stomach problems); − ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergonovine (used to treat headaches); − amiodarone (used to treat abnormal heart beat); − vardenafil (used to treat erectile dysfunction); − products that contain st john’s wort (hypericum perforatum).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
schuldinstrumenten te zijn;
debt instruments;
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dient te zijn).
daily).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
leer dankbaar te zijn.
learn to be gracious.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angst zwanger te zijn
fear (of);being pregnant
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
eeuwig menen te zijn.
claim to be eternal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bevestigen gehecht te zijn aan
affirm a commitment
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dat blijkt belangrijk te zijn.
that turns out to be important.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betaling geacht te zijn verricht
payment considered to have been made
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kerncept: door mezelf te zijn.
corecept: be myself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gangen van meer dan 40 m lengte dienen op afstanden van ten hoogste 40 m door brandvertragende scheidingswanden en overeenkomstige automatisch sluitende deuren te zijn onderverdeeld.
corridors which are more than 40 m long shall be subdivided by fire-retardant partition walls fitted with automatically closing doors at intervals of no more than 40 m.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fabrikant van brandvertragers, brandvertragende en voor hout en textiel.
it makes of retardants of flame, and non-flammable for wood and textiles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aansluitingen en aftakkingen van elke geleiding moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de oorspronkelijke elektrische, mechanische, brandvertragende en waar nodig vuurbestendige eigenschappen van de kabel behouden blijven.
terminations and joints in all conductors shall be so made as to retain the original electrical, mechanical flame-retarding and, where necessary, fire resisting.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
een trap die slechts twee dekken met elkaar verbindt behoeft niet in een schacht te zijn gelegen, indien één van deze dekken is omsloten door brandvertragende wanden met brandvertragende, automatisch sluitende deuren of indien geschikte sprinklerinstallaties aanwezig zijn.
a companionway which links only two decks need not be surrounded by a stairwell where one of these decks is surrounded by fire-retardant bulkheads with automatically closing fire-retardant doors or where appropriate sprinkler devices have been installed.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de aansluitingen en aftakkingen van elke geleiding moeten zodanig zijn uitgevoerd dat de oorspronkelijke elektrische, mechanische, brandvertragende en waar nodig vuurbestendige eigenschappen van de kabel behouden blijven.
terminations and joints in all conductors shall be so made as to retain the original electrical, mechanical flame-retarding and, where necessary, fire resisting.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: