Je was op zoek naar: broekspijpen (Nederlands - Engels)

als we dat niet hadden gedaan hadden onze broekspijpen vol met bloed gezeten.
after tea served with the verses we went on run a small market, where we had to fit. if we had not had done our pants full of blood sat.

we hebben een dubbel paar sokken aangetrokken en de broekspijpen onder de sokken gestopt.
we have put on a double pair of socks and put our trousers in it.

het kledingstuk is voorzien van elastiek in de taille en de broekspijpen zijn aan de onderzijde gezoomd.
the garment has an elasticated waist band and is hemmed at the leg ends.

het eerste stukje van de markt moesten we ook weer opletten voor de broekspijpen, het bloed en spoelwater lagen weer in diepe plassen op de grond.
the first piece of the market we had to again beware of the legs, blood, rinse water layers in deep pools on the ground.

de gezichten vertonen weinig details, een eerder opgezette contour op het linker gedeelte van het gezicht van de man werd niet uitgevlakt en de broekspijpen en in het bijzonder de mouwen lijken meer op ronde kokers, met weinig aandacht voor de plooien.
the faces are not rendered in detail, an earlier contour to the left of the man's face was not removed and the trouser-legs and especially the sleeves are depicted like cylindrical sheaths, with little attention to the folds.

het is alsof je alleen met mouwen, broekspijpen en voorschoot voor een gezelschap moet verschijnen: zonder gezicht – zoals sommige figuren van magritte - en met een blote rug.
it is as if you had to appear before a public only covered with sleeves, trouser-legs and an apron: without a face – as with some figures of magritte – and with your back uncovered.

kortom, ik pleit ervoor de komende tijd bewust politiek te investeren in ontwikkelingsallianties en te vermijden dat de vs en europa twee benen in één broekspijp zijn. want dan gaan we struikelen, zoals we dat in cancún deden.
in short, i am arguing in favour of consciously investing, politically speaking, in short-term alliances with developing countries in the short term and avoiding situations where the us and europe get caught up in the same trouser leg, for then we will stumble, as we did in cancún.