Je was op zoek naar: bruisend water (Nederlands - Engels)

doe de tablet in een glas (niet bruisend) water.
put the tablet in a glass of still (non-fizzy) water.

in het middelpunt van bruisend den haag
in the middle of bustling the hague

het was bruisend. het was super!
it was a sparkling party!

twee verschillende waterglazen kunnen worden gebruikt, één voor stil en het andere voor bruisend water.
two different water glasses may be used, one for still and the other for sparkling water.

barcelona is een stad met een bruisend nachtleven.
barcelona is a city with a booming nightlife.

het nachtleven in deze dynamische stad is zeer bruisend.
the nightlife in this dynamic city is so alive.

als u de tabletten niet kunt doorslikken, kunt u ze oplossen in een glas niet-bruisend water of appelsap:
if you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of still water or apple juice:

er is een bruisend nachtleven op dit gedeelte van het eiland.
there is a vibrant nightlife on this part of the island.

als u niet in staat bent de tabletten door te slikken, kunt u ze oplossen in een glas niet-bruisend water of appelsap:
if you are unable to swallow the tablets, you can dissolve them in a glass of still water or apple juice:

voor patiënten die geen filmomhulde tabletten kunnen inslikken, mogen de tabletten opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.
for patients unable to swallow the film-coated tablets, the tablets may be dispersed in a glass of mineral water or apple juice.

een bruisend en optimistisch economisch klimaat is gunstig voor structurele veranderingen.
a buoyant and optimistic economic climate is beneficial to structural change.

als u niet in staat bent om de capsules door te slikken, kunt u ze openen en het poeder in een glas niet-bruisend water of appelsap gieten.
if you are unable to swallow the capsules, you can open them up and pour the powder into a glass of still water or apple juice.

het was een bijzonder boeiende tijd, bruisend van ideeën, voorstellen en daden.
fue una época fascinante, rebosante de ideas, propuestas y acciones.

voor patiënten (kinderen) die geen capsules kunnen inslikken, mag de inhoud opgelost worden in een glas niet-bruisend water of appelsap.
for patients (children) unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.

poort naar de wereld, pulserende metropool, bruisend en levendig, open en liberaal.
a gateway to the world, a pulsating metropolis, bubbly and lively, cosmopolitan and liberal.

het vaccin wordt bereid door de korrels in een glas water op te lossen tot een bruisende oplossing is verkregen en hieraan de inhoud van het flesje toe te voegen.
the vaccine is made up by dissolving the granules in a glass of water to prepare an effervescent (sparkling) solution, and adding the contents of the bottle.

de beste tijd om te komen genieten van de stranden van deze bruisende stad en het heldere water is tijdens de zomer, hoewel het zachte klimaat het hele jaar door aangenaam is voor bezoekers.
summer is probably the best time to enjoy the lively city beaches and clear waters, but the wonderfully mild climate allows visitors to enjoy san sebastián throughout the year.

in de zomer zijn het water en de lucht helderblauw, terwijl de stad in de winter wordt bedekt door een deken van witte sneeuw. stockholm is een bruisende, moderne stad met een ontzagwekkende architectuur.
summer offers clear blue waters and skies while snow covers the city like a blanket during the winter months. it is a lively modern city that has been producing awe-aspiring architecture for years.

dit bruisende water met zijn fijne bubbels wordt geassocieerd met de meest betrouwbare en beroemde hotel-en restaurantgidsen en succesvolste gastronomische evenementen van de wereld, en kan feilloos gevonden worden op de beste tafels in alle grote wereldsteden sinds het begin van de twintigste eeuw.
associated with the most trustworthy and famous hotel-and-restaurant guides and successful food-oriented events worldwide, this fine-bubbled sparkling water can be unerringly found at the best tables in all major world capitals from the early twentieth century on.

onder president mugabe is wat eens een bruisende natie was, verwoest.
president mugabe has presided over the destruction of a once vibrant country.