Je was op zoek naar: btw laag (Nederlands - Engels)

btw
vat

+ btw
excise + vat

btw hoog
vat low

excl. btw
excluding vat

btw, why?
btw, why?

(plus btw)
(plus vat)

btw aangifte
cash mutations

btw, ontvangen
vat, receivable

exclusief btw;
excluding vat;

(inclusief btw)
(including taxes)

"reisdiensten/btw"
travel services / vat

daarom moet de btw in de nieuwe lidstaten zo laag mogelijk gehouden worden.
wherever possible, therefore, the vat rate in the newly accepted countries should be as low as possible.

daar mochten lidstaten het lage btw-tarief gaan toepassen.
it was in these that the member states were allowed to apply the reduced rates of vat.

in dit kader pleit ik voor een uniform laag btw-tarief op het toerisme.
in this context, i would like to see a uniformly low rate of vat being levied on tourism.

in het bijzonder werk te maken van het lage btw-inkomstenpercentage door de heffingsgrondslag van de btw te verruimen.
in particular, address the low vat revenue ratio by broadening the tax base for vat.

ontstaan en toename van parallelle circuits: ondernemingen kopen goederen aan in een andere lid-staat waar de btw laag is zonder het intracommunautaire karakter van hun aankoop kenbaar te maken.
appearance and growth of alternative channels: firms buy goods in another member state where vat is low without saying that it is an intra-community purchase.

wat ons betreft, wij zeggen duidelijk dat de huidige toestand inzake de lage btw-tarieven binnen de unie onbevredigend is.
for our part, we strongly believe that the current situation of reduced vat rates within the eu is unsatisfactory.

de heer verrue erkent dat er uiteenlopende lage btw-tarieven gehanteerd worden in de 25 lidstaten, vaak op “raadselachtige” gronden.
mr verrue acknowledged that reduced vat rates did differ across the 25 member states of the union; the reasons for this were often “mysterious”.