Je was op zoek naar: budgetlijnen (Nederlands - Engels)

de huidige vier budgetlijnen zullen door een enkele worden vervangen.
the current four budget lines will be replaced by a single one.

deze budgetlijnen moeten onder ontwikkelingssamenwerking vallen en niet onder externe betrekkingen.
these budget lines must come under development cooperation and not under external relations.

eén van de ontvangers van de subsidie had tegoeden overgedragen tussen verschillende budgetlijnen.
one of the grant recipients had transferred resources between budget lines.

bestaande budgetlijnen van de unie hierover worden niet goed, althans niet voldoende, benut.
existing european union budget lines are not being effectively utilized, or at least not sufficiently.

voor het eerst accepteerde de raad een, zij het bescheiden, reserve voor landbouwuitgaven wegens mogelijke besparingen op bepaalde budgetlijnen.
it has, for the first time, accepted an albeit modest reserve for agricultural expenditure, funded by possible savings from certain budget headings.

als rapporteur heb ik mij sterk gemaakt voor het aanpassen van de nomenclatuur van de budgetlijnen voor ontwikkelingssamenwerking met azië en latijns-amerika.
as rapporteur i have made out the case for the modification of the nomenclature of the budget lines for development cooperation with asia and latin america.

ik deel de afkeuring van de rapporteur over het voorstel van de europese commissie om ontwikkelingssamenwerking voortaan via geografische lijnen te organiseren en de thematische budgetlijnen te verminderen.
i share the rapporteur' s disapproval of the european commission' s proposal to organise development cooperation under geographical headings from now on and to reduce thematic budget headings.

wat mij verder echt verbaast, los van het feit dat het vrouwenvraagstuk weinig aandacht heeft gekregen, is vooral het ontbreken van een onderwijsdossier in het werk van de commissie en binnen de voorgestelde budgetlijnen.
having said that, what really amazes me, as well as the scant importance attached to the issue of women, is above all the absence of an education dossier in the commission's work and in the budget lines proposed.

de instandhouding van de budgetlijnen voor de traditionele gewassen (banaan en rietsuiker) is op zichzelf onmisbaar om een evenwichtige landbouwontwikkeling tot stand te brengen evenals regionale economische groei.
funding envelopes for traditional crops (bananas and sugarcane) are also crucial to ensuring balanced agricultural development and regional economic growth.

binnen de diverse geografische budgetlijnen hebben we 20 procent in de reserve gezet voor die twee sectoren en we willen dat pas aan de europese commissie geven als ze ons specifieke plannen voorleggen voor de sectoren basisonderwijs en basisgezondheidszorg in die regio's.
within the various geographical budget lines, we have set aside 20% for those two sectors, and we will not hand this over to the commission until they have shown us specific plans for basic education and basic health care in those regions.

vier jaar nadat op de verenigde naties-conferentie in beijing reproductieve rechten werden bevochten, wordt de europese budgetlijn hierover getorpedeerd.
four years after reproductive rights were fought for at the united nations conference in beijing, the european budget heading on this is being torpedoed.