Je was op zoek naar: buigen of barsten (Nederlands - Engels)

aanzienlijke kans op losraken of barsten
likeliness of loosening or cracking

onderdeel vertoont beschadiging of barsten.
component damaged or cracked.

aanzienlijk risico op losraken of barsten
likeliness of loosening or cracking

het onderdeel vertoont beschadiging of barsten.
component damaged or cracked.

onderdeel vertoont zware beschadigingen of barsten.
component heavy damaged or cracked.

onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten.
component damaged, defective or cracked.

het onderdeel vertoont zware beschadiging of barsten.
component heavy damaged or cracked.

het is buigen of barsten: of men accepteert het verdrag, of men blijft buiten de unie.
the only choice open to them is one between accepting the treaty or remaining outside the union.

3.6 volgens dimas is het voor een aantal sectoren in europa "buigen of barsten".
3.6 "adapt or die" – according to dimas, this was the choice facing some of europe's sectors.

geen chemicaliën of alcohol die de huid doen uitdrogen of barsten.
no chemicals or alcohol that dry your skin or cause it to crack.

machines voor het buigen of ineenzetten, voor hout, kurk, been, enz.
bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

om te buigen of af te stemmen op basis van de behoeften van gebruikers
to bend or align according to the needs of users

onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten (indien in gebruik)
component damaged, defective or cracked (if in use)

1.6 volgens europees commissaris voor milieu dimas is het voor een aantal sectoren in europa "buigen of barsten".
1.6 "adapt or die" – according to energy commissioner dimas, this was the choice facing some of europe's sectors.

ellebogen en verloopstukken worden verkregen door snijden en vormen, buigen of reduceren.
the elbows and reducers are made by cutting and forming, bending or reducing.

onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten (indien niet in gebruik).
component damaged, defective or cracked (if not in use).

het onderdeel vertoont beschadiging, defecten of barsten (indien niet in gebruik).
component damaged, defective or cracked (if not in use).

als heesters beginnen te vergelen, om te buigen of zaad te schieten is het tijd om ze te snoeien.
when shrubs go yellow, their stems bend towards the ground or they start to go to seed, it is time to cut them down.

vermijd, tijdens het verwijderen, buigen of draaien van de dop om beschadiging aan de naald te voorkomen.
be careful not to bend or twist the cover during removal to avoid damage to the needle.

daarom wordt druk uitgeoefend op de ierse regering. men wil dat het verdrag buigen of barsten voor eind 2002 wordt geratificeerd, en men veegt dus de vloer aan met de mening van het ierse volk.
en este marco presiona al gobierno irlandés a ratificar el tratado para finales del año 2002 a toda costa, aún ignorando la opinión expresada por el pueblo irlandés mediante el referéndum.