Je was op zoek naar: buitengesloten (Nederlands - Engels)

buitengesloten
excluded

ik voelde me buitengesloten.
i felt left out.

de armen worden buitengesloten.
the poor are being excluded.

hij is er zojuist van buitengesloten.
he has just been removed from it.

het is de reden dat zij buitengesloten zijn.
this is the reason why you repressed them.

het is inclusief, niets is ervan buitengesloten.
it is inclusive, nothing is excluded from it, and a blade of grass stays ever so much a blade of grass in the divine nature as we remain as we are.

zij zijn nog meer buitengesloten dan de gehandicapten in de eu.
they are even more excluded than disabled people within the eu.

verkiezingen produceren een verliezer, die dan buitengesloten wordt.
elections produce a loser, who is then excluded.

hen wordt het zwijgen opgelegd en ze worden buitengesloten.
they are silenced or excluded.

buitengesloten: verlies een spel zonder dat ook maar één score.
shut out: lose a game without getting even one score.

al even belangrijk is dat geen enkel mediterraan land wordt buitengesloten.
equally, it is important to ensure that no mediterranean country is excluded.

als de tsjechen buitengesloten worden, komen wij geen streep verder.
if the czechs remain outside, we will have gained nothing.

16. je „negativiteit" zijn die dingen die ooit waren buitengesloten.
16. your ‘negativity’, are those aspects that were excluded at some point in time.

al het andere is buitengesloten. het vraagt wilskracht en is daarom begrensd.
it requires will power and is therefore limited.

we mogen niet toestaan dat bepaalde burgers worden buitengesloten van nieuwe informatietechnologieën.
the reason for this is clearly the cost of access to these new services.

de andere landen die ook willen toetreden, mogen echter niet worden buitengesloten.
however, the other countries who aspire to membership must not be excluded from the process.

voor de categorieën die sociaal worden buitengesloten zijn bovendien specifieke maatregelen nodig, zoals:
special measures are needed for socially excluded groups:

men voelt zich vergeten, buitengesloten, rechteloos, zonder stem, machteloos, zonder perspectief.
they find that they are voiceless, powerless and without any perspective. this feeling is right.

verzet van degenen die zich buitengesloten voelen, genegeerd, niet gerespecteerd, onrechtvaardig bejegend, vernederd.
resistance of those who feel left out, ignored, not respected, treated unjustly, humiliated.

meydi meidyawati: veel moderne "kartini's" worden bedonderd en buitengesloten... door mannen of door de overheid.
meydi meidyawati: many modern "kartinis" are fooled and marginalized .. by men or by the state/government.