Je was op zoek naar: buitengewone kosten (Nederlands - Engels)

buitengewone kosten
exceptional expenses

overige (buitengewone) kosten
other costs (extraordinary)

wijzigingen in buitengewone kosten
changes in exceptional costs

buitengewone kosten niet inbegrepen.
extraordinary costs were not included.

steun ter dekking van buitengewone kosten
aid to cover exceptional costs

buitengewone baten
other exceptional income

bijgevolg gaven veel bedrijven buitengewone kosten aan over verschillende boekjaren.
accordingly, extraordinary costs have been reported by many of the companies over a number of financial years.

buitengewone kosten voor „ferry flights [4]”: 163 miljoen grd of 478357 eur,
extraordinary costs arising from ‘ferry flights’ [4]: grd 163000000 (eur 478357);

deze buitengewone kosten hingen samen met de verandering van eigenaar van de voornaamste communautaire producent in 2001.
these extraordinary costs were related to the change of ownership of the main community producer in 2001.

dit soort steun moet de buitengewone kosten dekken die ontstaan bij de sluiting van hun productie-eenheden.
such aid is intended to cover exceptional costs that arise from the closure of their production units.

naast deze twee steuncategorieën voor de lopende productie voorziet de regeling nog in steunverlening om buitengewone kosten te dekken.
alongside these two categories of aid to current production, the scheme also provides for aid to cover exceptional costs.

buitengewone kosten zijn eenmalige kosten die in de loop van het desbetreffende jaar zijn ontstaan in verband met het verlenen van luchtvaartnavigatiediensten.
exceptional items shall be non-recurring costs in relation to the provision of air navigation services that have occurred in the year.

dit soort steun is bedoeld om de buitengewone kosten te dekken die ontstaan bij de sluiting van hun steenkoolproductie-eenheden.
such aid is intended to cover exceptional costs that arise from the closure of their coal production units.

het is derhalve duidelijk dat de desbetreffende buitengewone kosten geen alleenstaande, eenmalige kosten zijn die tot enkele bedrijven beperkt waren.
it is, therefore, clear that the extraordinary costs in question are not isolated non-recurring costs restricted to a few companies.

voor de geplande wijzigingen zijn de kosten verdeeld in exploitatiekosten, financiële kosten en buitengewone kosten met betrekking tot de herstructurering van combus.
as regards the outlined changes, costs have been divided into operational, financial and exceptional costs in relation to the restructuring of combus.

optie 4: een raadsverordening die steun mogelijk maakt om buitengewone kosten te dekken (sociale en milieulasten uit het verleden)
option 4: council regulation allowing aid to cover exceptional costs (inherited social and environmental liabilities)

de buitengewone kosten met betrekking tot de herstructurering van combus schat arriva op 35,6 miljoen dkk voor de periode 2001/02.
as regards the exceptional costs relating to the restructuring of combus, arriva estimates that they will be dkk 35,6 million for the period 2001/02.

het herstructureringsplan houdt ook rekening met een stijging van de onderhouds- en brandstofkosten en met bepaalde buitengewone kosten die verband houden met de herstructurering van combus.
the restructuring plan also foresees an increase in maintenance and fuel costs, as well as some extraordinary costs relating to the restructuring of combus.

deze steun dekt het verschil tussen de productiekosten en de prijs van de internationaal verhandelde steenkool en biedt tevens compensatie voor de betaling van sociale lasten en voor enkele buitengewone kosten.
the aid covers the difference between production costs and the price of internationally traded coal and includes compensation for the payment of social security contributions and for some exceptional costs.

op grond van de besluitvormingspraktijk van de commissie omvatten herstructureringskosten alle buitengewone kosten die gemaakt zijn om de levensvatbaarheid van de onderneming te herstellen, met uitzondering van de vaste bedrijfskosten tijdens de herstructureringsperiode.
according to the commission’s case practice, restructuring costs include all extraordinary costs incurred in order for the firm to return to viability, but not regular operating costs incurred in the restructuring period.