Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dit scenario voldoet voor veel systemen, waar een enkele gebruiker, of verscheidene gebruikers de computer opstarten en in de bureaubladomgeving van hun keuze werken.
this scenario will be sufficient for many environments where a single user or several users normally boot the computer and log into their preferred environment.
iedere gebruiker gebruikt in het algemeen één enkele vensterbeheerder of bureaubladomgeving en verandert de gemaakte keuze niet al te vaak, of vindt het vrij eenvoudig om een enkel tekstbestand te bewerken om de gemaakte keuze te wijzigen
each user will generally only use a single window manager or desktop environment, and does not change this choice very often, or is comfortable editing a single text file in order to change their choice.
xfce is een bureaubladomgeving die gebaseerd is op de gtk+ toolkit die gebruikt wordt bij gnome, maar is eenvoudiger en bedoeld voor gebruikers die een simpel en efficient bureaublad willen dat toch eenvoudig en makkelijk in te stellen is.
xfce is a desktop environment based on the gtk+ toolkit used by gnome, but is much more lightweight and meant for those who want a simple, efficient desktop which is nevertheless easy to use and configure.
in een virtuele bureaubladomgeving, met meerdere virtuele bureaubladen zal een "plakkerig" venster op het scherm blijven staan als u naar een ander bureaublad overschakelt alsof het aan het scherm zit vastgeplakt. xclock is hier echt voor geschikt: u zult steeds kunnen zien hoe laat het is, ook al gaat u naar andere bureaubladen.
in a virtual desktop environment with multiple virtual desktops, a "sticky" window will stay put on the screen when you switch between desktops, as if sticking to the glass of the screen. xclock is a typical candidate for sticking, as you need to run only one instance of it, and it always stays with you.