Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eveneens werd de cba een nieuw bewerkt voorstel voor een toekomstig standpunt over homoseksualiteit voorgelegd.
also, a suggested version for a future statement regarding homosexuality was submitted to the csa.
maar de praktische ontwikkeling van cba kwam als resultaat van impetous verstrekt door het federale akte van de navigatie van 1936.
but the practical development of cba came as a result of the impetus provided by the federal navigation act of 1936.
het cba verzamelt voorts gegevens over corruptieonderzoek en -vervolging in een "corruptiekaart".
the cba also collects data on corruption investigations and prosecutions in its 'map of corruption'.
de rechter die een cardioloog had veroordeeld voor omkoping stelde vraagtekens bij de methoden die door de cba-agenten worden toegepast.
when convicting a cardiac surgeon for bribery, the judge raised questions about the methods used by cba agents.
cba’ s die niet zijn gebaseerd op de euro, zijn niet verenigbaar met deelname in het erm ii.
cbas that are not based on the euro are not compatible with participation in erm ii.
al 20 jaar zoekt cba de beste oplossing voor de steeds nieuwe uitdagingen die zich aandienen in de sector. wij zijn in staat om zowel voor hardware, als voor software de vereiste ondersteuning te kunnen geven.
since 20 years, cba has proposed solutions dedicated to the building sector. we have extended continuously our range of technical and management solutions together with our team in order to meet the requirements of the professional in the sector. we are also able to give the necessary hardware and software support.
meer in het algemeen is de raad van bestuur van de ecb noch voor, noch tegen de invoering van cba’ s. dergelijke arrangementen kunnen in elk geval niet worden gezien als alternatief voor deelname gedurende twee jaar in het erm ii( zie vraag 4 en de bovengenoemde op 18 december 2003 gepubliceerde“ beleidslijn van de raad van bestuur van de europese centrale bank inzake wisselkoersaangelegenheden betreffende de toetredende landen”).
more generally, the governing council of the ecb neither encourages nor discourages the adoption of cbas. in any event, such arrangements cannot be regarded as an alternative to two years » participation in erm ii( see question 4 and the « policy position of the governing council of the ecb on exchange rate issues relating to the acceding countries » published on 18 december 2003 and referred to above).
