Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de commissie is van mening dat alle lidstaten de praktijkrichtlijn van de ices over de introductie en overdracht van mariene organismen28 moeten naleven om onopzettelijke introductie van dieren te voorkomen.
the commission considers that all member states should adhere to the ices code of practice on the introduction and transfer of marine organisms28 to prevent accidental introductions.
is het met name niet zorgelijk voor de raad dat deze twee landen al vijf jaar lang verzuimd hebben een vrijwillige praktijkrichtlijn op te stellen voor de uitvoerende instanties in het kader van het seupb?
in particular, should it not be a matter of concern for the council that those two states have indulged in five years of default in terms of producing a voluntary code of practice for those implementation bodies under the seupb?
meer concreet omvat de nieuwe overeenkomst een praktijkrichtlijn waarin de regels voor de opstelling van vrijwillige normen worden vastgesteld die zowel voor overheids- als voor particuliere organen gelden.
more specifically, the new agreement contains a code of practice setting out rules to be observed in establishing voluntary standards, which apply to both public and private bodies.
2.12 het eesc hecht zijn volledige steun aan verdergaande vrijwillige regelingen in de vorm van praktijkrichtlijnen ("codes of practice") en zou graag zien dat deze worden vervangen door een gemeenschappelijke regeling op europees niveau conform de regeling voor biologische producten.
2.12 the eesc is fully supportive of more far-reaching voluntary schemes in the shape of codes of practice and would like to see them replaced by a joint, european-level scheme along the lines of the one for organic products.