Je was op zoek naar: centrale vraag (Nederlands - Engels)

hier de centrale vraag:
here's the key question.

dat is een centrale vraag.
that is a key question.

ik beschouw dat als een heel centrale vraag.
i regard that as a key question.

de centrale vraag in het groenboek luidt:
the central question in the green paper asks:

dat is de centrale vraag in dit hele debat.
that is the central question in this whole debate.

centrale vraag: welk pakje gaat in welk vliegtuig?
most important question: which parcel flies in which aircraft?

de centrale vraag is nu, wat moeten wij nu doen?
“the 64-and-a-half thousand dollar question is, what do we do now?

een algemeen antwoord op deze centrale vraag bestaat niet.
there is no simple answer to this key question.

de centrale vraag is: worden we er ook democratischer door?
the central question is: will it also make us more democratic?

de centrale vraag wordt nu: “wat zullen jullie doen?”
now the central question becomes, “what will you do?”

mijns inziens moet er een antwoord op een centrale vraag komen.
in my view, there is a key question to be answered.

de centrale vraag die ze stelde was: wat is juiste handeling?
the central question she asked: what is right action?

het was ook een heel belangrijke en centrale vraag tijdens de top van sotsji.
it was also a very important and central question during the sochi summit.

een centrale vraag in heel is: “hoe kunnen we onze heelheid belichamen?"
a central question in wholeness is: "how can we embody our wholeness?"

de centrale vraag hierbij is de scheidingslijn tussen retailbanken en de rest van de sector.
the central issue is the divide between the retail banks and the rest of the industry.

toch zijn er op basis van dat uitgangspunt twee verschillende antwoorden mogelijk op die centrale vraag.
nevertheless, if we take that as our starting point, there are two different possible answers to this central question.

de centrale vraag in dit debat is hoe de universiteiten hun rol zo goed mogelijk kunnen vervullen.
the debate will focus on how they will be able to effectively play their key role.

de centrale vraag was hoe de historische stadskern weer een centrale functie voor de stad kan gaan vervullen.
the key question was how to restore the city-centre function of the historical town core.

dat is voor mij een van de centrale vragen.
i see that as one of the core issues.

dat is de centrale vraag voor ons en dat is de kwestie die wij vol overtuiging en doelgericht moeten aanpakken.
that is the issue for us and it is the issue we have to address with a genuine seriousness of purpose.