Je was op zoek naar: cirque le soir (Nederlands - Engels)

le soir van dinsdag 21 oktober titelt: tobback à la rescousse de wathelet.
le soir of tuesday, 21 october has the headline: " tobback to wathelet 's rescue '.

als voormalig hoofdredacteur van le soir, levert ze er nu vooral de hoofdbijdragen in die krant.
she is the former editor in chief of the newspaper le soir, and is currently its chief leader writer.

het europees parlement zal vandaag op 8 oktober stemmen over de nieuwe tabaksrichtlijn, bericht le soir.
the european parliament is set to vote on the new tobacco directive october 8 in strasbourg, reports le soir.

op 28 september 2012 publiceerde de belgische krant le soir een interview met martin buxant , journalist en auteur van het boek koning zonder land.
on september 28, 2012, belgian paper le soir published an interview with martin buxant , journalist and author of the book "belgium, a king without a country."

het europees parlement zal vandaag op 8 oktober stemmen over de nieuwe tabaksrichtlijn, bericht le soir. de europarlementariërs zullen zich uitspreken over 189 amendementen die zijn […]
the european parliament is set to vote on the new tobacco directive october 8 in strasbourg, reports le soir. meps will decide on 189 amendments to […]

nadat defonseca door de belgische krant "le soir" met onweerlegbare bewijzen was geconfronteerd gaf ze op 28 februari 2008 toe het hele verhaal te hebben verzonnen.
on 29 february 2008, defonseca admitted to "le soir" that she had fabricated the tale, after having been presented with what the paper described as "irrefutable" evidence that her story was false.

dat is de werkelijke oorzaak van het feit dat europa niet opgewassen blijkt tegen de huidige crisis, die het aan de rand van de afgrond heeft gebracht, zoals jacques delors opmerkte in een interview met le soir en le temps op 18 augustus 2011.
all of this goes to explain europe's inability to cope with the present crisis, which has taken it to the brink of the abyss as jacques delors was to say in an interview with the le soir and le temps newspapers on 18 august 2011.

de net herkozen president en zijn europese collega’s staan voor dezelfde uitdaging, denkt de hoofdredacteur van le soir: ze willen bewijzen dat een tolerante en solidaire maatschappij nog steeds mogelijk is.
the newly re-elected us president and his european counterparts are facing the same challenge, writes the editor of belgian daily le soir: to prove that a tolerant society and social solidarity are possible.

door de botsing tussen twee treinen waarbij 18 mensen om het leven kwamen, afgelopen 15 februari in de buurt van brussel, worden de verschillen tussen de franstalige en de nederlandstalige gemeenschap in het land aangewakkerd. een betreurenswaardig automatisme, volgens de krant le soir.
the collision between two trains in a brussels suburb which killed at least 18 people on 15 february has sparked a war of words between representatives of belgium's french and dutch speaking communities — a reflex which drives le soir to dispair.

de franse vertaling wordt op 18 september met een debat gepresenteerd in het brusselse théâtre national, in samenwerking met deburen en le soir. onderwerp van het debat: is alles nu gezegd over de geschiedenis van congo en welke rol heeft belgië te spelen in het congo van vandaag en morgen? programma
the french translation will be presented on the 18th of september in the presence of the author and a variety of guest speakers in the brussels théâtre national in collaboration with deburen and le soir.