Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het moet immers voor iedereen duidelijk zijn dat in india zeker niet kan worden gesproken van een clash van beschavingen.
after all, it should be clear to everyone that india is certainly not experiencing a clash of civilisations.
in oktober 2008 kondigde het bedrijf zijn eerste spel aan, league of legends: clash of fates.
==history==riot games, inc. was founded as an indie game developer in 2006 by brandon "ryze" beck, and marc "tryndamere" merrill in los angeles.
een interactie - of misschien een verbale clash - tussen twee wereldbeelden, tussen twee verschillende kunstvormen.
this will be an interaction? or possibly a verbal clash? between two world views and two different art forms.
de britse punkgroep the clash gebruikte dit ontwerp voor de hoes van hun album "london calling" uit 1979.
the design was echoed by the clash for the front of their 1979 album "london calling"; that cover is number 39 on the list.
de clash tussen woord, muziek en beeld zet zich nu al tien jaar door. "alle begrippen vallen."
this clash of words, music and images has now been going on for ten years. 'the collapse of all concepts'.
ik wil namens mijn fractie nogmaals zeggen dat wij iedere vorm van retoriek van de clash of civilisations verwerpen en dat wij samenwerking en vriendschappelijke betrekkingen met alle vredelievende arabische en islamitische landen willen.
on behalf of our group, i wish again to observe that we oppose the rhetoric which speaks of a clash of civilisations and that we desire partnership and friendship with all peace-loving arab and islamic countries.