Je was op zoek naar: claviceps (Nederlands - Engels)

claviceps
claviceps

moederkoren (claviceps purpurea)
rye ergot (claviceps purpurea)

de resultaten van de proeven voor claviceps purpurea,
the results of the tests for claviceps purpurea,

claviceps purpurea tul., zijn alkaloïden en preparaten daarvan
claviceps purpurea tul., its alkaloids and galenical preparations

claviceps is een geslacht van plantenparasitaire schimmels die tot de familie clavicipitaceae behoren.
ergot or ergot fungi refers to a group of fungi of the genus claviceps.

de term moederkoren verwijst naar schimmelstructuren van claviceps-soorten, die zich ontwikkelen in plaats van korrels op graanaren of zaden op grassprieten en die zichtbaar zijn als grote donkergekleurde sclerotiën.
the term ergot refers to fungal structures from claviceps species developing instead of kernels on grain ears or seeds on grass heads, being visible as large dark coloured sclerotia.

een maximumgehalte van 1000 mg/kg sclerotiën van moederkoren (claviceps purpurea) is vastgesteld voor diervoeders die ongemalen granen bevatten.
a maximum level of 1000 mg/kg of rye ergot (claviceps purpurea) sclerotia has been established for feed containing unground cereals.

het zaad moet in het bijzonder voldoen aan de volgende normen betreffende claviceps purpurea (maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën in een monster van de in kolom 3 van bijlage iii aangegeven grootte).
in particular, the seed shall conform to the following standards in respect of claviceps purpurea (maximum number of sclerotia or fragments of sclerotia in a sample of the weight specified in column 3 of annex iii).

" per 500 gram basiszaad wordt een stuk claviceps purpurea getolereerd ; bij gecertificeerd zaad mag het aantal claviceps purpurea of stukken daarvan niet meer dan 3 per 500 gram bedragen . "
"in the case of basic seed, one fragment of claviceps purpurea per 500 grammes shall be tolerated, and in the case of certified seed, three pieces or fragments of claviceps purpurea per 500 grammes shall be tolerated."

categorie * claviceps purpurea ( maximumaantal sclerotiën of delen van sclerotiën in een monster van de in bijlage iii , kolom 4 , aangegeven grootte ) *
lot and sample weights >pic file= "t0013118">

in letland is de beschikbare hoeveelheid zaaizaad van voor het klimaat van dat land geschikte winterrassen van rogge (secale cereale) dat qua kiemkracht aan de eisen van richtlijn 66/402/eeg ten aanzien van de aanwezigheid van het schadelijke organisme claviceps purpurea voldoet, ontoereikend om in de behoeften van deze lidstaat te voorzien.
in latvia the quantity of available seed of winter varieties of rye (secale cereale) suitable to the national climatic conditions and which satisfies the requirements of directive 66/402/eec in respect of the presence of the harmful organism claviceps purpurea is insufficient and therefore not adequate to meet the needs of the member state.