Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de bundesliga volgend seizoen.
the bundesliga next season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u wilt een volle kersenboom volgend seizoen?
you want your cherry tree to be full of fruits in the next season?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij verdient een zitje voor volgend seizoen."
he should have a seat for the next season."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ook het volgende seizoen werd de club 2e.
in the league the club ended in the 11th place.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de club zal volgend seizoen in de nieuwe pervoj-liga spelen.
==literary career==mutis' poetry was first published in 1948 and his first short stories in 1978.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we hebben een nieuwe dit jaar, maar daar gaan we volgend seizoen aan werken.
we've got a new one this year, but we'll work on that next season.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vanaf volgend seizoen zullen beide terminals hopelijk in werking gesteld worden.
from next season on, both terminals will hopefully be open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het volgend seizoen was er geen kampioenschap en in 1934/35 werd slavija 8ste op 10.
football was not played in kingdom of yugoslavia during 1933/34 season, so the next opportunity came in 1934/35.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
goede doorverkoop en een enthousiaste klant, inmiddels zijn we bezig voor het volgend seizoen.
excellent resale and enthusiastic customers. we have already started designing next season’s collection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
binnenkort zal ik ook plannen gaan maken voor het volgende seizoen.
within the next weeks i will also make the plans for next season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bric-à-brac zal het volgend seizoen op veel verschillende plaatsen in nederland worden gespeeld.
bric-à-brac will be played in many different places in the netherlands next season.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het volgende seizoen werd de club voorlaatste.
the club was dissolved in 2014.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het volgende seizoen werd de club weer tweede.
in the meantime, the club had changed its name once again.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik meen dat u het daarbij over het volgende seizoen had.
i believe you said next season.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- 31 augustus van het volgende seizoen voor citroenen,
- 31 august of the following marketing year in the case of lemons,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het volgende seizoen beëindigde hij zijn carrière bij tweedeklasser boom fc.
during his career he played for r.s.c.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de triomf was van korte duur want het volgende seizoen degradeerde de club.
the club currently plays in the serie a, promoted at the end of the 2013–14 season.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) voor citroenen: 5 juli van het volgende seizoen;
(a) 5 july of the following marketing year in the case of lemons;
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drie weken later werd bekendgemaakt dat hij het volgende seizoen voor falkirk fc zou gaan spelen.
three weeks later, it was revealed that mcnamara would join falkirk for the 2008–09 season.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
overschrijding van de interventiedrempel heeft verlaging van de voor het volgende seizoen geldende communautaire ophoudvergoeding tot gevolg.
an overrun of the intervention threshold shall give rise to a reduction in the community withdrawal compensation in the following marketing year.
Laatste Update: 2019-05-31
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: