Je was op zoek naar: commanditaire vennootschap (Nederlands - Engels)

commanditaire vennootschap
limited partnership

gewone commanditaire vennootschap
ordinary limited partnership

commanditaire vennootschap op aandelen
partnership limited by shares

(commanditaire vennootschap op aandelen)
(limited joint-stock partnership)

sp. k., een commanditaire vennootschap („de vennootschap”).
sp. k., a limited partnership (‘the partnership’).

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

de naamloze vennootschap , de commanditaire vennootschap op aandelen .
de naamloze vennootschap, de commanditaire vennootschap op aandelen.

commanditaire vennootschap op aandelen / société en commandite par actions
commanditaire vennootschap op aandelen / société en commandite par actions,

beherende vennoten als het een commanditaire vennootschap op aandelen betreft.
partners with unlimited liability, in the case of a limited partnership with a share capital.

een voorbeeld is een commanditaire vennootschap met stille en beherende vennoten.
an example is a limited partnership that has limited and general partners.

de commanditaire vennootschap op aandelen , la société en commandite par actions ,
2 oj no 96, 28.5.1966, p. 1519/66. 3 oj no 194, 27.11.1964, p. 3248/64.

de commanditaire vennootschap waarvan het kapitaal in aandelen is verdeeld is aan de vennootschapsbelasting onderworpen.
partnerships “en commandite” the capital of which is divided into shares are subject to general cit.

in deze commanditaire vennootschap zou sgn de beherende vennoot zijn en de andere partners de stille vennoten.
within this limited partnership, sgn would act as managing partner, with the others as silent partners.

het gaat om de naamloze vennootschappen, de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, de commanditaire vennootschap op aandelen en de coöperatieve vennootschappen.
these are the public limited company (société anonyme), the private limited company (société à responsabilité limitée), the limited partnership with a share capital (société en commandite par actions), and the cooperative company (société coopérative).

de poolse autoriteiten hebben er tevens op gewezen dat, overeenkomstig het wetboek van koophandel, een commanditaire vennootschap geen rechtspersoonlijkheid heeft.
the polish authorities also indicated that, under the commercial code, a limited partnership did not have legal personality.

sernam is omgevormd tot een gewone commanditaire vennootschap (scs) om geodis onbeperkt aansprakelijk te maken voor de schulden van sernam.
the transformation of sernam into a limited partnership (scs) in order to make geodis indefinitely responsible for sernam’s debts.

de vennootschap onder firma/la société en nom collectif, de gewone commanditaire vennootschap/la société en commandite simple;
la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandité simple/de gewone commanditaire vennootschap;

de nederlandse autoriteiten betogen dat de aandeelhouders van gna als rechtsvorm een „gesloten commanditaire vennootschap” hebben gekozen die niet verplicht is winstbelasting te betalen.
the dutch authorities argue that the shareholders of gna chose the legal form of ‘gesloten commanditaire vennotschap’ that has no obligation to pay profit tax.

de commanditaire vennootschap (cv) zou bedrijven en terreinen in de glastuinbouwsector aankopen, tijdelijk beheren en verkopen om de herstructurering in de tuinbouwsector te stimuleren en te vergemakkelijken.
the limited partnership would be involved in the purchase, temporary management and sale of land and premises in the greenhouse cultivation sector in order to promote and facilitate restructuring within the horticultural sector.

er moet worden vermeld dat sernam sa zelf is ontstaan door de omzetting van de commanditaire vennootschap sernam scs in een naamloze vennootschap eind 2001 (zie hierover beschikking sernam 2, overweging 11).
it should be specified that sernam sa itself stems from the transformation of sernam scs into a public limited company at the end of 2001 (on this subject, see sernam 2 decision, recital 11).