Je was op zoek naar: commissiegelden (Nederlands - Engels)

de eenvoudige burgers - zij die nooit met valuta gespeculeerd hebben - moeten bij het reizen en aankopen doen nog steeds exorbitante commissiegelden betalen.
the ordinary people - those who have never speculated on currencies - continue to travel and make purchases while having money extorted from them by bank committees.

de euro is sinds 4 januari 1999 op de financiële markten aanwezig.de eenvoudige burgers -zij die nooit met valuta gespeculeerd hebben -moeten bij het reizen en aankopen doen nog steeds exorbitante commissiegelden betalen.
the single currency is therefore not at all a democratic asset for the citizens of europe, but a powerful tool of monetarism, as can be seen from the recent increase in the rate of interest.on the financial markets, the euro has been in place since 4 january 1999.

twee cynische en harde motieven liggen daaraan ten grondslag: de eerste is een strategische: het land is een belangrijke gas- en olieleverancier van een aantal europese unie-landen (deze enige economische sector die functioneert vertegenwoordigt 97% van de exportinkomsten en is de belangrijkste bron van commissiegelden voor de 'besluitnemers' (en wellicht ook van de 'retourcommissies', waarvan sommigen 'zaakwaarnemers' al jaren genieten.)
and yet, brussels negotiates with their proxies and wishes to "associate" with the algerian generals. there are two reasons for this, which are both cynical and brutal. firstly there is a "strategic" reason: algeria is an essential supplier to several countries in the european union of natural gas and oil (the only economic sector which functions in algeria, representing 97 % of export earnings, a source of commissions which nourish the "deciders" in algeria and also are an undoubted source of substantial "kickbacks" to the benefit of certain of their correspondents in europe for many years).