Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viz stal voerde aan dat zijn gelieerde importeur bij de verkoop van sommige andere producten op commissieloon werkte.
viz stal argued that its related importer acted as an agent with regard to transactions of certain other products, on commission basis.
laatstgenoemde correctie bedroeg 3 % omdat ze redelijk werd geacht als commissieloon voor onafhankelijke handelaars in het betrokken product
the adjustment pursuant to this article was made at the level of 3 % since this level was considered reasonable to reflect commissions paid to independent agents involved in the trade of the product concerned.
laatstgenoemde correctie bedroeg 2 %, omdat ze redelijk werd geacht als commissieloon voor onafhankelijke handelaren in het betrokken product.
the adjustment pursuant to this article was made at the level of 2 % since this level was considered reasonable to reflect commissions paid to independent agents involved in the trade of the product concerned.
rechtstreekse verkoop, verkoop in het kader van leveringscontracten, verkoop tegen commissieloon, overige vormen van rechtstreekse verkoop)
sale under delivery contracts, commission sale or other kind of direct sale)
dit argument wordt dus afgewezen en de correctie van 5 % werd gehandhaafd, omdat ze redelijk werd geacht als commissieloon voor onafhankelijke handelaars in het betrokken product.
therefore, this claim was rejected and the adjustment was retained at the level of 5 % since this level was considered reasonable to reflect commissions paid to independent agents involved in the trade of the product concerned.
indien hij een commissieloon van een kredietgever ontvangt, vermeldt hij het bedrag daarvan, alsook de naam van de kredietgever, indien deze verschillend is van de naam in rubriek 1.
where it is receiving commission from a creditor, the amount and, where different from the name in section 1, the name of the creditor shall be provided.
exclusief van 4 maanden met een commissieloon van 3% op de verkoopprijs plus 21% btw bij verkoop. er wordt niets aangerekend indien het goed niet wordt verkocht.
exclusivity of 4 months with 3% commission of the sales price plus 21% vat if the property is sold. if not, there is no charge to you.
als gevolg van de invoering van de euro zullen toeristen en reizigers geen commissielonen meer hoeven te betalen voor het wisselen van geld en zullen zij ook minder betalen voor verplaatsingen, onderdak en voeding.
the introduction of the euro will enable tourists and travellers not only to stop losing money in exchange commission, but to save on travel, accommodation and restaurant costs.