Je was op zoek naar: communicatietarieven (Nederlands - Engels)

huurlijnen: de commissie neemt het initiatief om de communicatietarieven in europa te verlagen
leased lines: commission acts to bring down cost of communications in europe

ik ben voorstander van transparante prijzen en een verlaging van de roamingtarieven binnen een sfeer van vrije mededinging. een tariefverlaging mag echter niet bereikt worden door het vastleggen van retailprijzen, en dan ook nog eens ten koste van de nationale communicatietarieven.
i support transparent price setting and a reduction in roaming charges in a spirit of free competition, but this reduction must not be achieved by means of retail price fixing and at the expense of national communications tariffs.

voor de toekomst wordt erop gerekend dat de vraag zal aantrekken, doch niet zo snel als tijdens het afgelopen decennium, als gevolg van een combinatie van verschillende factoren: de daling van de communicatietarieven, de ontwikkeling van netwerken met hoge snelheid, het stijgende succes van elektronische overheidsdiensten, de opkomst van de uitwisseling van toepassingen via internet, de ontwikkeling van de mobiliteit en het meer rekening gaan houden met beperkingen in verband met beveiliging, en ten slotte de veralgemening van digitale technologieën die overal de bestaande analoge toestellen vervangen.
in the future, demand is expected to pick up, albeit more slowly than during the past decade, owing to several factors combined: lower communication charges, the development of high-speed networks, the growth of teleprocedures in the public sector, the upsurge in applications sharing via the internet, increased mobility, the increasing account taken of security constraints and, lastly, the generalisation of digital technologies everywhere in place of the pre-existing analogue tools.