Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de voorwaarden en regels, waaronder de compensatiemethoden, zijn vermeld in de afdelingen ii, iii en iv.
the conditions and details of operation, including methods of compensation, are laid down in sections ii, iii and iv.
integendeel, volgens dat rapport heeft de consiglio di stato de toepassing voorgesteld van de in die verordening vastgestelde criteria voor gemeenschappelijke compensatiemethoden, om de schade vast te stellen die simet heeft geleden als gevolg van het feit dat de op haar rustende openbaredienstverplichtingen in de loop der jaren onrechtmatig zijn uitgebreid.
instead, it considers that the council of state proposed the application of the criteria laid down in that regulation on the common methods of compensation to ascertain the damage incurred by simet as a result of the unlawful extension of its public service obligations over time.
bij het uitwerken van de compensatiemethode nemen de eva-staten ook prikkels op, met het oog op een doelmatige verrichting van een dienst van algemeen economisch belang van hoge kwaliteit, tenzij zij naar behoren kunnen verantwoorden dat het niet doenbaar of passend is om dat te doen.
in devising the method of compensation, efta states must introduce incentives for the efficient provision of sgeis of a high standard, unless they can duly justify that it is not feasible or appropriate to do so.