Je was op zoek naar: competentieconflicten (Nederlands - Engels)

overeenkomst betreffende competentieconflicten in strafzaken
convention on conflicts of competence in penal matters

daardoor zouden positieve competentieconflicten voorkomen worden, die zich voordoen wanneer verscheidene lidstaten elk hun proces voeren.
this would avoid the risk of positive conflicts of jurisdiction, where several member states conduct their own trials.

de vierde oriëntatie betreft de oplossing van competentieconflicten. wij geven de voorkeur aan een gerechtelijke instantie boven een politieke instantie.
fourthly, in order to arbitrate in cases of conflicting competences, we propose a solution involving the courts rather than the political bodies.

met deze tweede optie zijn niettemin in de praktijk enkele gevallen van betwisting van de bevoegdheid, waardoor zelfs negatieve competentieconflicten kunnen ontstaan, te voorzien.
but in practice this second option does suggest that there could be a few cases of declined jurisdiction and possibly even of negative conflicts of jurisdiction.

overwegende dat de vaststelling van de plaats van de belastbare handelingen heeft geleid tot competentieconflicten tussen de lidstaten, met name met betrekking tot de levering inclusief montage van een goed en met betrekking tot diensten ;
the determination of the place where taxable transactions are effected has been the subject of conflicts concerning jurisdiction as between member states, in particular as regards supplies of goods for assembly and the supply of services ;

in laatste instantie zou, indien verschillende rechterlijke instanties tegelijkertijd118 zouden worden geadieerd, een mechanisme voor het beslechten van competentieconflicten voor het hof van justitie ingeroepen moeten worden, zoals hieronder wordt besproken.
ultimately, if different courts were hearing cases in parallel, there should be a procedure for settling conflicts of jurisdiction in the court of justice, as considered below.118

overwegende dat de vaststelling van de plaats van de belastbare handelingen heeft geleid tot competentieconflicten tussen de lid-staten, met name met betrekking tot de levering inclusief montage van een goed en met betrekking tot diensten;
whereas the determination of the place where taxable transactions are effected has been the subject of conflicts concerning jurisdiction as between member states, in particular as regards supplies of goods for assembly and the supply of services;

het competentieconflict tussen de commissie milieubeheer en de commissie juridische zaken is het beginpunt geweest van met name politiek sentiment.
the conflict in competence between the committee on the environment, public health and consumer policy and the committee on legal affairs and the internal market was the starting point of political sentiment in particular.