Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de meeste luchthavens, treinstations, openbare bibliotheken (gratis) en hotels bieden computerservice met toegang tot het internet aan.
most airports, train stations, public libraries (free) and hotels will offer the service of computers with internet access or free wifi access.
met betrekking tot deze toegankelijkheid moet er volgens het comité een universele dienstverlening komen, waarin de toegang tot gekoppelde computerservice (on-line diensten) reeds is begrepen.
on the subject of access, the committee notes the obligation to provide a universal service, which already includes access to on-line services.
mijnheer de voorzitter, de eerste opmerking die de commissie wil maken is dat de huidige regelingen nadelig zijn voor de eu-leveranciers van de volgende diensten: software, gegevensverwerking, computerservice, web-hosting, het ontwerpen van websites en informatie.
mr president, the first point the committee would like to make is that current arrangements disadvantage eu providers of these services: software, data processing, and computer services, web hosting, web design and information.