Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in maastricht kreeg een ander concept de overhand.
in maastricht a different approach won the day.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== concept ==de concerten vinden hoofdzakelijk in beigang plaats.
==concept==most of the concerts take place in beigang.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik ben ervan overtuigd dat dit nieuwe concept de voedselveiligheid in de europese unie zal verhogen.
i am convinced that the new approach will, in any case, lead to an improvement in food safety in the eu.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
een bewijs dat het concept de grote risico's tot een aanvaardbaar niveau beperkt;
a demonstration that the concept reduces major hazard risks to an acceptable extent;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de raad onderstreepte dat dit concept de planning en uitvoering van evdb-missies in het veld zal vergemakkelijken.
the council underlined that this concept will facilitate the planning and conduct of esdp missions in the field.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de artikelen in de kranten die van de partij deze officiële lancering voorafgaan introduceerden het concept de culturele revolutie.
articles in party newspapers preceding this official launching introduced the concept of the cultural revolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* actuele betekenis van het traditionele concept "de burger wordt geacht de wet te kennen";
* current meaning of the concept "ignorance of the law is no excuse";
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
het enige veelbelovende concept, de onverwijlde uitvoering van een ecologische belastinghervorming, wordt in de bevoegde organen stukgepraat.
and the only promising programme, that of introducing environmental tax reforms as quickly as possible, continues to be debated again and again in the relevant committees.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ik denk dat het concept de uitbreiding zelfs moeilijker maakt en daardoor de tweedeling van europa bestendigt, wat een grote teleurstelling is.
opino que el proyecto dificulta la ampliación y con ello nos arriesga a que se consolide la división de europa, lo cual produce un sentimiento de decepción.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
beveiligingsinstallatie : we evalueren het concept, de performantie en de effectiviteit van uw alarmsystemen, camerasystemen en andere technische middelen.
protection equipment : we evaluate the concept, the performance and the efficiency of your alarm systems, camera systems, and other technical means. we also check compliance with modern standards.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de beleidsbepalers veronderstelden dat de economen de technische analyse konden leveren nodig om van het beleid steek te houden dat op het concept de groeipolen wordt gebaseerd.
the policy makers presumed that economists could supply the technical analysis needed to make sense of the policies based upon the concept of growth poles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik zeg dit omdat de notariële certificering van verklaringen die de consument aflegt vanuit de gekozen invalshoeken en het beoogde concept de betere manier van bescherming is voor de consument.
the reason i say this is that, from these points of view, consumers are afforded better protection where provision is made for the statements they make to be authenticated by a notary.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alle luchtvaartuigen dienen uitgerust te zijn met de uitrustingsstukken die zijn voorgeschreven in het van toepassing zijnde operationeel concept; de uitrustingsstukken zullen ook dienovereenkomstig worden gebruikt.
all aircraft must be equipped with the required appliances and operated accordingly.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gmi met à disposition un large éventail de solutions logicielles.
gmi has a wide array of software solutions to choose from.
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sommigen zijn van mening dat dit nieuwe concept de enige manier is om de arbeidsvoorwaarden voor detacheringskrachten en lokale werknemers gelijk te trekken, omdat zo de loonverschillen worden weggewerkt en een gelijke speelveld voor bedrijven wordt verzekerd.
some members consider that the newly-introduced concept is the only way to ensure equal working conditions for both posted and local workers, eliminating wage differentials and guaranteeing a level playing field among companies.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
52. stellen we in ons concept de „beweging van de cultuur" voor als gaande van centraal naar perifeer, dan zijn wij nu bij de buitenste schil aangekomen.
52. if we imagine the concept of the „movement of culture“ as a movement from the centre to the periphery, we have barely scratched the surface.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de eg heeft veel moeite gedaan om het concept, de prioriteiten en het instrumentarium van haar ontwikkelingssamenwerkingsbeleid zó bij te stellen dat er een evenwicht tot stand komt tussen de samenwerking met latijns amerika en die met de acs-landen.
lastly, it should be pointed out that the ec has invested considerable effort in adjusting development concepts, priorities, areas and cooperation mechanisms with a view, in particular, to restructuring cooperation in such a way as to reach a balance between latin america and the acp countries.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de meningen over het concept, de reikwijdte en de verbanden met bestaande instrumenten (zoals het geïntegreerd beheer van kustgebieden en de voorgestelde richtlijn inzake een mariene strategie) liggen zeer ver uiteen.
views vary greatly on the concept, its scope, and links to existing instruments (e.g. integrated coastal zone management and the proposed marine strategy directive).
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in duitsland wordt via een nieuw concept, de "ich ag" (ik nv), het idee verspreid dat werken als zelfstandige een levensvatbare en boeiende loopbaankeuze is.
a new concept in germany “ich ag”, (i incorporated) disseminates the idea that self-employment is a viable and challenging career choice.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"===wiskundige concepten===de eerste verwijzing naar ruimtetijd als een wiskundig concept kwam in 1754 van jean le rond d'alembert in zijn artikel "dimension" in de encyclopedie.
===mathematical concept===in encyclopedie under the term "dimension" jean le rond d'alembert speculated that duration (time) might be considered a fourth dimension if the idea was not too novel.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak