Je was op zoek naar: concretiseren (Nederlands - Engels)

het concretiseren van de strategie
setting the strategy in motion

kan commissaris vitorino dit concretiseren?
could commissioner vitorino elaborate on this?

wat betekent het om een idee te concretiseren?
what does it mean for an idea to materialize?

·wie kan deze verandering die u vraagt concretiseren?
who can make the change you are requesting?

wij moeten die doelstelling op georganiseerde wijze concretiseren.
we have to organise and act.

nu moeten we die waarheid ook in de begroting concretiseren.
it is a question of making it a reality in the budget as well.

het wordt tijd om die resolutie van het parlement te concretiseren.
it is time to give parliaments' resolution tangible form.

met dit voorstel begint de commissie een en ander te concretiseren.
with this proposal, the commission has started the process of making a reality of this area.

nu moeten we met vastberadenheid proberen om een en ander te concretiseren.
it is now up to us to work resolutely towards putting this into practice.

we moeten de economische unie concretiseren en haar manier van functioneren regelen.
we need to give tangible shape to the economic union and safeguard its method of operating.

ook toen daarover werd doorgevraagd, was u destijds niet bereid dat te concretiseren.
despite being asked to do so, you were not prepared to be more specific at the time.

ik hoop dat de europese commissie haar actieplan zeer snel in deze richting kan concretiseren.
i hope that the european commission will quickly adapt its action plan to this effect.

een gedetailleerde offerte alsook een samenwerkingscontract worden opgesteld om de samenwerking te concretiseren.
a detailed offer and a cooperation agreement have just formalized agreements.

enkel voor waakzaamheid en permanente parlementaire druk tot het concretiseren van de in gang gezette maatregelen.
only for vigilance and permanent parliamentary pressure to set the measures in motion.

de commissie dient snel met concrete en harde tekstvoorstellen te komen om deze clausules te concretiseren.
the commission must table specific and unambiguous text proposals promptly in order to make these clauses concrete.

het nieuwe verdrag biedt vele nieuwe mogelijkheden, maar om deze te concretiseren is politieke wil nodig.
the new treaty opens up a host of new possibilities, but whether or not they are carried out in practice depends, of course, on the political will.

de commissie en de lid-staten worden opgeroepen om het voorstel tijdens de intergouvernementele conferentie te concretiseren.
se invita a la comisión y a los estados miembros a que presenten propuestas concretas con ocasión de la conferencia intergubernamental.

hoe concretiseren wij de in de verklaring van helsinki geplande samenwerking met de nationale sociaal-economische raden?
how do we organise the interaction with the national economic and social councils envisaged in the helsinki declaration?

nu reeds overwegen resp. concretiseren sommige lid-staten verschillende maatregelen, b.v. een co2-belasting.
even now some member states are pondering or actually implementing measures, e.g. a tax on co2.

de muntstukken zullen bijgevolg voor alle burgers de eerste concretisering van europa zijn.
consequently, coins are the way in which europe takes on a real shape, as our citizens see it.