Je was op zoek naar: concurrentiekloof (Nederlands - Engels)

maar de concurrenten lopen hun achterstand in, terwijl de eu er nog niet in geslaagd is de concurrentiekloof met de vs te dichten.
but competitors are catching up, while the eu has not yet managed to close the competitiveness gap with the us.

de in deze mededeling voorgestelde acties zouden ook moeten bijdragen tot het verkleinen van de concurrentiekloof tussen lidstaten en regio's van de eu onderling.
the actions proposed by this communication should also contribute to reduce competiveness gap across member states and eu regions.

op basis van een veelomvattende benadering heeft de groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie16 de voornaamste oorzaken van de concurrentiekloof van de sector gesignaleerd en aan de politieke en economische actoren 30 concrete aanbevelingen gedaan17.
the high level group on the competitiveness of the agro-food industry16 (hlg), following a comprehensive approach, identified the main issues underlying the competitiveness gap of the sector and proposed a set of 30 concrete recommendations addressed to political and economic actors17.

ook zal dit beleid een belangrijke rol spelen bij de ondersteuning van de toekomstige lidstaten, die zullen moeten trachten de concurrentiekloof te dichten, en bij het verzachten van de daarmee gepaard gaande sociale gevolgen.
it will also play a key role in supporting the efforts which future member states will have to make in order to close the competitiveness gap, as well as to alleviate their social consequences.

de ondernemingen en universiteiten van de eu zijn formidabele troeven, maar om concurrentiekloof met onze concurrenten te dichten moeten zij hun krachten bundelen in technologische platforms, echte proefbanken voor innovatie en verandering."
eu enterprises and universities are formidable assets, but to fill the competitiveness gap with our competitors they have to link up in technological platforms, true test-beds of innovation and change."

het is geen toeval dat de regering van de verenigde staten tot een sterk interventiegericht beleid heeft besloten. dit gegeven zou stof tot overpeinzing moeten zijn voor de europese instellingen, die hun krachten met een langdurige investeringsstagnatie nog moeten meten als zij althans willen voorkomen dat de concurrentiekloof tussen europa en de verenigde staten in deze periode opnieuw dieper wordt.
it is no coincidence that the united states government has adopted a highly interventionist policy, and it should make the european institutions pause for thought for they still have to counteract ongoing stagnation in the investment sector, at least if they want to avoid the gap in competitiveness between europe and the united states widening further.

overeenkomstig de artikelen 32 en 33 van verordening (eg) nr. 318/2006 van de raad mogen uitvoerrestituties worden vastgesteld om de concurrentiekloof tussen de uitvoer van de gemeenschap en die van derde landen te overbruggen.
in line with articles 32 and 33 of council regulation (ec) no 318/2006, export refunds may be set to cover the competitive gap between community and third countries' exports.